Yap.Town

está indo para

va vers

→ estar
phrase Common #2,491
va vers Exprime un mouvement ou une direction vers un lieu, une personne ou une situation.
PO: Ele está indo para casa agora.
FR: Il va vers la maison maintenant.

Ela está indo para o esgoto!

Elle est en train de finir aux égouts !

— Noites de Cabíria (1957)

Está indo para a ponte.

Il se dirige vers le pont.

— Akira (1988)

Sua irmã ligou para dizer que está indo para Tucson fazer compras.

Ta sœur a appelé pour dire qu'elle va à Tucson pour faire des courses.

— Psicose (1960)

Está indo para o Portal!

Tu vas vers le Portail !

— Suzume (2022)

Senhor, a frota de Cao Cao está indo para Red Cliff!

Seigneur, la flotte de Cao Cao fait route vers la Falaise Rouge !

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Está indo para Yunnan esta manhã.

Il part pour le Yunnan ce matin.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Então está indo para Buñol?

Alors, vous allez à Buñol ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Está indo para o portão.

Il/Elle va vers le portail.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele está indo para o estacionamento.

Il se dirige vers le parking.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Todo mundo está indo para longe hoje em dia.

Tout le monde part au loin de nos jours.

— A Infância de Ivan (1962)

Ela está indo para a porta.

Elle se dirige vers la porte.

— Zootopia 2 (2025)

Kim Woo-Jin está indo para Tóquio.

Kim Woo-Jin se rend à Tokyo.

— A Era da Escuridão (2016)

Está indo para a pista?

Tu vas sur la piste ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Odile, está indo para o camarim da Julie?

Odile, tu vas à la loge de Julie ?

— A Noite Americana (1973)

O senhor está indo para Bom Jesus?

Allez-vous à Bom Jesus ?

— Central do Brasil (1998)

Está indo para lá?

Tu vas là-bas ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A nave está indo para a cidade!

Le vaisseau se dirige vers la ville !

— O Castelo Animado (2004)

Ela está indo para o sanatório!

Elle va au sanatorium !

— Vidas ao Vento (2013)

Está indo para Bom Jesus para pagar promessa?

Vous allez à Bom Jesus pour accomplir une promesse ?

— Central do Brasil (1998)

Está indo para a portaria.

Vous allez à l’accueil.

— O Sobrevivente (2025)

Está indo para o banheiro das meninas!

Il va aux toilettes des filles !

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Sim, está indo para o Polo Norte, certo?

Oui, vous allez au pôle Nord, n'est-ce pas ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Um navio está indo para lá.

Un navire se dirige vers là-bas.

— Salyut 7 (2017)

Ele está indo para a janela mais alta!

Il se dirige vers la fenêtre la plus haute !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ela está indo para a porta!

Elle se dirige vers la porte !

— Zootopia 2 (2025)

Está indo para a outra cadeira.

Il/Elle va vers l'autre chaise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Alguém está indo para a guerra.

Quelqu'un part à la guerre.

— Leviatã (2014)

Então está indo para a África para conhecer o Grande Faminto?

Tu pars donc en Afrique pour rencontrer le Grand Affamé ?

— Em Chamas (2018)

Está indo para o rio.

Il se dirige vers la rivière.

— Diários de Motocicleta (2004)