Yap.Town

está em perigo

est en danger

→ estar
phrase Common #6,173
est en danger S'emploie pour une menace réelle pour la vie, la sécurité ou la survie de quelqu'un ou de quelque chose.
PO: O alpinista está em perigo por causa da tempestade.
FR: L'alpiniste est en danger à cause de la tempête.

Ela me disse que outra pessoa está em perigo.

Elle m'a dit qu'une autre personne est en danger.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Geeta ainda está em perigo.

Geeta est toujours en danger.

— Dangal (2016)

Está em perigo?

Êtes-vous en danger ?

— O Quinto Elemento (1997)

Minha irmã está em perigo.

Ma sœur est en danger.

— Wicked: Parte II (2025)

A vida desta pessoa doente está em perigo.

La vie de cette personne malade est en danger.

Todo mundo está em perigo, Eunice.

Tout le monde est en danger, Eunice.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Acreditamos que sua segurança não está em perigo.

Nous pensons que votre sécurité n'est pas en danger.

— Invasão Zumbi (2016)

Simón está em perigo e não sei como jogar.

Simón est en danger et je ne sais pas comment jouer.

— O Orfanato (2007)

Ele está em perigo.

Il est en danger.

Ela está em perigo.

Elle est en danger.

Você está em perigo.

Vous êtes en danger.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Dr. Junkers está em perigo.

Le Dr Junkers est en danger.

— Vidas ao Vento (2013)

E Leclerc está em perigo com Sonny Hayes.

Et Leclerc est en danger face à Sonny Hayes.

— F1: O Filme (2025)

Nosso navio está em perigo, também.

Notre navire est également en danger.

— O Castelo no Céu (1986)

Geeta está em perigo!

Geeta est en danger !

— Dangal (2016)

Jabeen, ele está em perigo.

Jabeen, il est en danger.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Acho que Howl está em perigo.

Je pense que Howl est en danger.

— O Castelo Animado (2004)

Você está em perigo, é claro que tenho que ir!

Tu es en danger, bien sûr que je dois y aller !

— 斷腸劍 (1967)

Meu marido está em perigo, Martha.

Mon mari est en danger, Martha.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Governador Geral está em perigo!

Le gouverneur général est en danger !

— Assassinato (2015)

Porque está em perigo, Willa.

Parce qu’elle est en danger, Willa.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)