enlouquecendo

Estamos todos enlouquecendo aqui!

On est tous en train de devenir fous ici !

— Perfect Blue (1998)

Viu como esta família está enlouquecendo?

Tu vois comme cette famille devient folle ?

— देवदास (2002)

As dores de cabeça estão me enlouquecendo.

Les maux de tête me rendent fou.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Esse gato está me enlouquecendo.

Ce chat est en train de me rendre fou.

— Comer Beber Viver (1994)

As duas bruxas estão me enlouquecendo.

Les deux sorcières me rendent folle.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Acho que estou enlouquecendo.

Je crois que je deviens fou.

— O Operário (2004)

Está me enlouquecendo.

Ça me rend dingue.

— Amarcord (1973)

É tão meticuloso que acabará enlouquecendo.

Il est si méticuleux qu'il finira par devenir fou.

— Pacto de Sangue (1944)

O ladrão do céu está me enlouquecendo.

Le voleur du ciel me rend fou.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ou você faz isso, ou acaba enlouquecendo.

Soit tu fais ça, soit tu finis par devenir fou.

— O Capitão (2018)