é o primeiro

est le premier

→ ser

phrase Common #1,825

est le premier S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose occupe la première place ou arrive avant les autres. Au féminin : « é a primeira » ; au pluriel : « são os primeiros » ou « são as primeiras ».

PO: Este livro é o primeiro da série.

FR: Ce livre est le premier de la série.

É o primeiro bombardeiro avançado japonês.

C’est le premier bombardier japonais perfectionné.

— Vidas ao Vento (2013)

Mas você é o primeiro que me dá apoio.

Mais tu es le premier à me soutenir.

— O Teste Decisivo (2000)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

Le garçon est le premier des jumeaux et la sœur est née pendant que nous parlions ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Na verdade, você é o primeiro.

En fait, tu es le premier.

— Pillion (2025)

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Janvier est le premier mois de l’année.

É o primeiro, Walter.

C’est le premier, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.

Loiseau est le premier à quitter le groupe.

É o primeiro ministro da Finlândia.

C'est le Premier ministre de la Finlande.

Precisa mostrar pra essa galera quem realmente é o primeiro piloto.

Il faut montrer à tout ce monde qui est vraiment le premier pilote.

— F1: O Filme (2025)

É o primeiro carro que passa.

C’est la première voiture qui passe.

— Campo dos Sonhos (1989)

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Janvier est le premier mois du calendrier.

É o primeiro inverno que passo fora do país.

C'est le premier hiver que je passe hors du pays.

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Ne pensez pas être le premier à chercher à se faire expulser.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)