Yap.Town

é o primeiro

c'est le premier

→ ser
phrase Common #1,838
c'est le premier Au féminin : « é a primeira ».
PO: Ele é o primeiro a chegar.
FR: C'est le premier à arriver.

Mas você é o primeiro que me dá apoio.

Mais tu es le premier à me soutenir.

— O Teste Decisivo (2000)

O menino é o primeiro dos gêmeos e a irmã nasceu enquanto falamos?

Le garçon est le premier des jumeaux et la sœur est née pendant que nous parlions ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Loiseau é o primeiro a deixar o grupo.

Loiseau est le premier à quitter le groupe.

É o primeiro carro que passa.

C’est la première voiture qui passe.

— Campo dos Sonhos (1989)

Janeiro é o primeiro mês do ano.

Janvier est le premier mois de l’année.

Precisa mostrar pra essa galera quem realmente é o primeiro piloto.

Il faut montrer à tout ce monde qui est vraiment le premier pilote.

— F1: O Filme (2025)

Francesco é o primeiro cozinheiro.

Francesco est le premier cuisinier.

— Estômago (2008)

É o primeiro inverno que passo fora do país.

C'est le premier hiver que je passe hors du pays.

É o primeiro, Walter.

C’est le premier, Walter.

— Pacto de Sangue (1944)

Na verdade, você é o primeiro.

En fait, tu es le premier.

— Pillion (2025)

Você é o primeiro a saber, e terá que pagar por isso.

Tu es le premier à le savoir, et tu devras en payer le prix.

— O Leopardo (1963)

É o primeiro bombardeiro avançado japonês.

C’est le premier bombardier japonais perfectionné.

— Vidas ao Vento (2013)

É o primeiro poema com nota negativa na escala de Pritchard.

C'est le premier poème à obtenir une note négative sur l'échelle de Pritchard.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?

Tu es le premier de la classe, alors pourquoi tes parents t'ont-ils envoyé ici ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Janeiro é o primeiro mês do calendário.

Janvier est le premier mois du calendrier.

Ribamar é o primeiro nome de um e sobrenome de outro.

Ribamar est le prénom de l’un et le nom de famille de l’autre.

— Cabras da Peste (2021)

Não pense que é o primeiro a procurar ser expulso.

Ne pensez pas être le premier à chercher à se faire expulser.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É o primeiro ministro da Finlândia.

C'est le Premier ministre de la Finlande.