a estória

histoire

i ʃ t ɔ ɾ j ɐ

noun · feminine Uncommon #12,489

histoire Au Brésil, « estória » est une graphie (souvent) utilisée pour parler d’une histoire racontée ou fictive, par opposition à « história » (histoire au sens de l’Histoire).

PO: Ela contou uma estória para as crianças antes de dormir.

FR: Elle a raconté une histoire aux enfants avant de dormir.

Declension of estória

estóriaestórias

Você pode terminar a estória lá.

Tu peux finir l’histoire là-bas.

— Quase Famosos (2000)

A estória da garota que termina com o cara que tem a ex, ex-esposa.

L'histoire de la fille qui sort avec un homme ayant une ex — une ex-femme.

— Quase Famosos (2000)

Você criou uma estória para não admitir o que fez.

Tu as inventé une histoire pour ne pas admettre ce que tu as fait.

— Preso na Escuridão (1997)

Mas a estória é realmente boa!

Mais l'histoire est vraiment bonne !

— Perfect Blue (1998)

Atualmente o patrocinador não gostou de algumas coisas na estória.

Actuellement, le sponsor n’a pas apprécié certains éléments de l’histoire.

— O Teste Decisivo (2000)

Seria uma estória romântica.

Ce serait une histoire romantique.

— O Teste Decisivo (2000)

Já te contei essa estória.

Je t'ai déjà raconté cette histoire.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Como está a estória?

Comment va l’histoire ?

— Quase Famosos (2000)

Uma longa estória!

Une longue histoire !

— Asas do Desejo (1987)

A estória não é má.

L’histoire n’est pas mal.

— O Teste Decisivo (2000)

Sobre o que é a estória?

De quoi parle l'histoire ?

— Asas do Desejo (1987)

Que estória curiosa, não é verdade?

Quelle histoire curieuse, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

É uma longa estória.

C'est une longue histoire.

— Quase Famosos (2000)

Essa é a estória.

C'est l'histoire.

— O Teste Decisivo (2000)

Não é uma estória comum, não é?

Ce n’est pas une histoire ordinaire, n’est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Olha, faça a estória.

Écoutez, créez l'histoire.

— Quase Famosos (2000)

Esta estória é minha.

Cette histoire est la mienne.

— Duro de Matar (1988)

Sounds similar to

escória i ʃ k ɔ ɾ j ɐ