está encerrado

c’est terminé

→ estar
phrase Rare #28,767
c’est terminé S’emploie pour dire qu’une séance, une réunion, une affaire ou un sujet est terminé et ne sera plus discuté. Selon le contexte, peut se traduire par « c’est clos » ou « l’affaire est classée ». Avec un nom féminin, l’adjectif s’accorde : « está encerrada ».
PO: O assunto está encerrado!
FR: L’affaire est close !

O assunto está encerrado.

L'affaire est close.

— A Onda (2008)

Como sabe, meu caso está encerrado há muito tempo.

Comme vous le savez, mon affaire est close depuis longtemps.

— Simplesmente Amor (2003)

Para mim está encerrado.

Pour moi, c’est terminé.

— Violência Gratuita (1997)

O assunto está encerrado!

L'affaire est close !

— A Infância de Ivan (1962)