Yap.Town

e nunca

et ne … jamais

→ e
phrase Common #3,261
et ne … jamais S’emploie avec un verbe pour exprimer qu’une action ne se produit à aucun moment.
PO: Ele sorriu e nunca reclamou.
FR: Il a souri et ne s’est jamais plaint.

Nos conhecemos há tempos, e nunca veio na minha casa.

Cela fait longtemps qu'on se connaît, et tu n'es jamais venu chez moi.

— A Grande Beleza (2013)

Sempre se preocupando com sua irmã e nunca pensando em si mesma.

Toujours soucieuse de sa sœur et ne pensant jamais à elle-même.

— A Voz do Silêncio (2016)

Sempre ajudei o próximo e nunca fiz fortuna nenhuma!

J’ai toujours aidé mon prochain et je n’ai jamais fait fortune !

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Mantenha a cabeça baixa e nunca fale com o Knuckles.

Gardez la tête basse et ne parlez jamais à Knuckles.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ele nada há vinte anos e nunca se machucou.

Il nage depuis vingt ans et ne s'est jamais blessé.

Ela tá vindo pra São Paulo, e nunca vem.

Elle vient à São Paulo, mais elle ne vient jamais.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

E nunca esqueça da arma.

Et n'oublie jamais l'arme.

— Abril Despedaçado (2001)

Detesto apostas e nunca bebo.

Je déteste les paris et je ne bois jamais.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

E nunca gostei muito de química.

Et je n'ai jamais beaucoup aimé la chimie.

— Roma (2018)

Fala tantas línguas, e nunca quer falar.

Il parle tant de langues, et ne veut jamais parler.

— O Paciente Inglês (1996)

E nunca me ouve.

Et il ne m’écoute jamais.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Te ensinei durante tanto tempo, e nunca dançou nada.

Je t'ai appris pendant si longtemps, et tu n'as jamais rien dansé.

— O Espelho (1975)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

J’ai tout essayé, mais ça ne marchera jamais parce qu’il est trop bien pour moi.

— Simplesmente Amor (2003)

E nunca seria comigo.

Et ce ne serait jamais avec moi.

— Pecadores (2025)

E nunca venha sem uma razão!

Et ne viens jamais sans raison !

— Служебный роман (1977)

Meu tio Garth foi para um lugar destes e nunca voltou.

Mon oncle Garth est allé dans un endroit comme celui-ci et n'est jamais revenu.

— A Garota Ideal (2007)

Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.

Combien de fois suis-je passé par ici sans jamais la remarquer.

— Andrei Rublev (1966)

Nunca teve e nunca terá.

Il n'en a jamais eu et n'en aura jamais.

— Faça a Coisa Certa (1989)

E nunca aparece durante o dia.

Et il n'apparaît jamais pendant la journée.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Temos uma casa nessa costa, e nunca choveu sangue.

Nous avons une maison sur cette côte, et il n'y a jamais plu du sang.

— O Paciente Inglês (1996)

E nunca estará.

Et ça ne le sera jamais.

— Três é Demais (1998)

E nunca saia sem uma arma.

Et ne sortez jamais sans arme.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ele tem insônia e nunca fecha.

Il souffre d’insomnie et ne ferme jamais l’œil.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Amanda conhece todo mundo e nunca ouviu falar dela.

Amanda connaît tout le monde et n'a jamais entendu parler d'elle.

— Podres de Ricos (2018)

E nunca tem dinheiro suficiente para pagar o quarto e a comida da escola.

Et il n'a jamais assez d'argent pour payer la chambre et les repas à l'école.

— Suspiria (1977)

Perdemos homens, e nunca vemos o inimigo.

Nous perdons des hommes et nous ne voyons jamais l'ennemi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

E nunca disse nada a ele.

Et je ne lui ai jamais rien dit.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E vai precisar de mais outra, e mais outra, e nunca vai se acabar.

Et il en faudra encore une autre, puis une autre, et ça ne finira jamais.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

E nunca funciona.

Et ça ne marche jamais.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A chuva começou a cair de novo naquele dia, e nunca parou.

La pluie s’est remise à tomber ce jour-là, et elle ne s’est jamais arrêtée.

— O Tempo com Você (2019)

E nunca sequer lascou.

Et ça ne s'est jamais même ébréché.

— A Empregada (2025)

E nunca vai.

Et il n'y va jamais.

— Dupla Perigosa (2026)

Julio se afastou calmamente e nunca falou nesse incidente.

Julio s'éloigna calmement et ne parla jamais de cet incident.

— E Sua Mãe Também (2001)

Como o círculo reina no céu, as estrelas nunca caíram e nunca cairão.

Comme le cercle règne dans le ciel, les étoiles ne sont jamais tombées et ne tomberont jamais.

— Alexandria (2009)

Mas ficou com medo do pai e nunca mandou a carta.

Mais il a eu peur de son père et n'a jamais envoyé la lettre.

— 3 Idiotas (2009)

Você nunca teve nenhum direito e nunca terá.

Tu n’as jamais eu aucun droit et tu n’en auras jamais.

— Leviatã (2014)

E nunca esqueça disso.

Et n'oublie jamais ça.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

E nunca perguntem quanto vão ganhar.

Et ne demandez jamais combien vous allez gagner.

— Cinema Paradiso (1988)

E nunca, jamais volte a esta cidade sem se anunciar.

Et ne revenez jamais, au grand jamais, dans cette ville sans vous annoncer.

— O Gângster (2007)

Já estamos casados há meio ano, e nunca fomos lá.

Cela fait déjà six mois que nous sommes mariés, et nous n'y sommes jamais allés.

— Contra a Parede (2004)

E nunca deixe de sorrir.

Et ne cessez jamais de sourire.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

E nunca falamos sobre nada.

Et nous ne parlions jamais de rien.

— Barfi! (2012)

E nunca se casou.

Et il ne s'est jamais marié.

— Volver (2006)

Então ele saiu de casa e nunca voltou.

Alors, il a quitté la maison et n'est jamais revenu.

— Férias de Amor (1955)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

Nous travaillons dans la même entreprise et nous ne nous sommes jamais croisés.