ele está lá

il est là

→ ele
phrase Uncommon #9,382
il est là Exprime la présence ou l’existence de quelqu’un à un endroit précis, souvent avec un sens de localisation.
PO: Ele está lá na sala.
FR: Il est là dans le salon.

Ele está lá!

Il est là !

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que ele está lá.

Je pense qu'il est là.

— Shrek (2001)

Como sabe que ele está lá?

Comment savez-vous qu'il est là ?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tenho a certeza que ele está lá.

Je suis sûr qu'il est là.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Ele está lá agora.

Il est là maintenant.

— Служебный роман (1977)

Sei que ele está lá, em algum lugar.

Je sais qu'il est là, quelque part.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele está lá na rua, o outro era o Heinrich.

Il est là, dans la rue ; l’autre, c’était Heinrich.

— Duro de Matar (1988)

Ele está lá.

Il est là.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Há quanto tempo ele está lá?

Depuis combien de temps est-il là ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele está lá um tempo.

Il est là depuis un certain temps.

— Invasão Zumbi (2016)

Ele está lá estudando dragões.

Il est là-bas en train d’étudier les dragons.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)