Yap.Town

é jovem demais

est trop jeune

→ ser
phrase Rare #22,095
est trop jeune Employé avec « pra/para » pour dire qu’une personne n’a pas encore l’âge ou la maturité pour quelque chose.
PO: Tom é jovem demais para viajar sozinho.
FR: Tom est trop jeune pour voyager seul.

Ele é jovem demais pra se aposentar.

Il est trop jeune pour prendre sa retraite.

Acho que ela é jovem demais pra se lembrar do jogador Eusébio.

Je pense qu'elle est trop jeune pour se souvenir du joueur Eusébio.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom é jovem demais para viajar sozinho.

Tom est trop jeune pour voyager seul.

Esse vinho é jovem demais, precisa envelhecer mais.

Ce vin est trop jeune, il a besoin de vieillir davantage.

É jovem demais.

C'est trop jeune.

— A Doce Vida (1960)