eu já vou

j’arrive

→ eu
phrase Uncommon #13,629
j’arrive Se dit pour dire qu’on part ou qu’on vient tout de suite, selon le contexte.
PO: Attends une seconde, eu já vou !
FR: Attends une seconde, j'arrive !

Shalini, eu já vou.

Shalini, j’arrive.

— O que o Coração Deseja (2001)

Se ninguém tem mais perguntas, eu já vou.

Si personne n'a d'autres questions, je vais y aller.

— Wicked (2024)

Com licença, eu já vou.

Excusez-moi, je m'en vais déjà.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

tomando algo, eu já vou!

Prends déjà quelque chose, j'arrive !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Faça um café, eu já vou.

Prépare du café, j'arrive tout de suite.

— Intocáveis (2011)

Eu já vou, tome o pacote.

J’arrive, prends le colis.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já vou ficar com você.

Je vais venir te rejoindre là-bas pour rester avec toi.

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu já vou!

J'arrive !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Ok, eu já vou.

D'accord, j'y vais.

— Intocáveis (2011)

Eu já vou.

J'y vais.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

você, eu já vou.

Allez-y, j'arrive.

— A Grande Beleza (2013)

Vá em frente, eu já vou.

Allez-y, j'arrive.

— Mommy (2014)