estava bem

A resposta certa estava bem na minha frente.

La bonne réponse était juste sous mes yeux.

Claro que eu vi, estava bem na minha frente.

Bien sûr que je l'ai vu, c'était juste devant moi.

O barco deles estava bem embaixo de nós.

Leur bateau était juste en dessous de nous.

O irmão foi lá buscar e, então, o Paulo não estava bem.

Son frère est allé le chercher là-bas et, à ce moment-là, Paulo n’allait pas bien.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eles a contrataram quando estava bem.

Ils l'ont embauchée quand elle allait bien.

— Amores Brutos (2000)

Estava bem, quando fui embora.

Tout allait bien quand je suis parti.

— Tempo de Viver (1994)

John, nos fez questionar se estava bem ou não, e era apenas uma história!

John nous a amenisés à nous demander s'il allait bien ou non, alors que ce n'était qu'une histoire !

— O Homem da Terra (2007)

Nós éramos colegas no passado, eu só queria conferir se você estava bem.

Nous étions collègues par le passé ; je voulais juste vérifier si tu allais bien.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Uma vez estava bem abaixo dele, mas a vara não se mexeu.

Une fois, j'étais juste en dessous de lui, mais la canne n'a pas bougé.

— A Vingança de Manon (1986)

Ela me pediu que visse se estava bem.

Elle m’a demandé de vérifier si elle allait bien.

— O Paciente Inglês (1996)