estamos atrasados

nous sommes en retard

→ estar
phrase Rare #16,879
nous sommes en retard Expression courante pour dire qu’on a du retard ou qu’on n’est pas à l’heure.
PO: Estamos atrasados para o jantar.
FR: Nous sommes en retard pour le dîner.

Vamos, estamos atrasados!

Allons-y, nous sommes en retard !

— Roma (2018)

Estamos atrasados uma hora e meia.

Nous avons une heure et demie de retard.

— Quase Famosos (2000)

Vamos lá, estamos atrasados.

Allez, on est en retard.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estamos atrasados, não?

Nous sommes en retard, n'est-ce pas ?

— Oito e Meio (1963)

Com certeza estamos atrasados, pessoal.

On est certainement en retard, les amis.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estamos atrasados.

Nous sommes en retard.

— Questão de Tempo (2013)

estamos atrasados.

Nous sommes déjà en retard.

— Vidas ao Vento (2013)

Vamos, estamos atrasados.

Allons-y, nous sommes en retard.

— Durante a Tormenta (2018)

Talvez sejam, mas nós estamos atrasados.

Peut-être le sont-ils, mais nous sommes en retard.

— Vidas ao Vento (2013)

Estamos atrasados!

Nous sommes en retard !

— Roma (2018)

Sabe, penso que estamos atrasados.

Tu sais, je pense qu’on est déjà en retard.

— Guardiões do Dia (2006)

Estamos atrasados, precisamos correr.

Nous sommes en retard, nous devons nous dépêcher.