ela vem

elle vient

→ ela

phrase Uncommon #11,250

elle vient Peut exprimer un déplacement vers le locuteur ou, avec un infinitif, une action imminente : « elle vient me rendre visite ».

PO: Ela vem à minha casa amanhã.

FR: Elle vient chez moi demain.

E quando ela vem, coisas más acontecem.

Et quand elle vient, de mauvaises choses arrivent.

— Wicked (2024)

Depressa, ela vem matar a Dama Eboshi.

Vite, elle vient tuer Dame Eboshi.

— Princesa Mononoke (1997)

Ela vem de Calcutá.

Elle vient de Calcutta.

— देवदास (2002)

Ela vem ver você hoje.

Elle vient te voir aujourd’hui.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Aqui ela vem!

La voilà !

— A Estrada da Vida (1954)

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

Elle peut être belle, mais elle est issue d’un milieu modeste.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Ela vem mesmo, na próxima semana?

Elle vient vraiment la semaine prochaine ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ela vem da França.

Elle vient de France.

Espero por minha foto na máquina, e ela vem com outro rosto.

J'attends ma photo à la machine, et elle sort avec un autre visage.

— Asas do Desejo (1987)

Ela vem matar a gente.

Elle vient nous tuer.

— O Refúgio (2026)

Ela vem toda animada contar a novidade.

Elle arrive toute enthousiaste pour annoncer la nouvelle.

Ela vem com vocês?

Elle vient avec vous ?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ela vem do norte.

Elle vient du nord.

Ela vem me visitar toda semana.

Elle vient me rendre visite toutes les semaines.

Ela vem, de verdade.

Elle vient, pour de vrai.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Hoje, ela vem me visitar.

Aujourd’hui, elle vient me rendre visite.

— O que o Coração Deseja (2001)

Ela vem lá de cima.

Elle vient de là-haut.

— O Capitão (2018)

Ela vem muito aqui?

Est-ce qu'elle vient souvent ici ?

— Malcolm X (1992)

Se é segunda, ela vem.

Si c'est lundi, elle vient.

— Decisão de Partir (2022)