estão atirando

tirent

→ estar
phrase Uncommon #10,686
tirent Ici, il s’agit de tirer avec une arme à feu, souvent sur quelqu’un. Souvent suivi de em ou na/na gente.
PO: Eles estão atirando na janela.
FR: Ils tirent sur la fenêtre.

Estão atirando um no outro!

Ils se tirent dessus !

— Tropa de Elite (2007)

Estão atirando em nós, DJ!

On nous tire dessus, DJ !

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles estão atirando.

Ils tirent.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Em quem estão atirando?

Sur qui tirent-ils ?

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Estão atirando neles.

On leur tire dessus.

— Duro de Matar (1988)

Por que estão atirando na gente?

Pourquoi nous tirent-ils dessus ?

— Anaconda (2025)

Estão atirando em nós!

On nous tire dessus !

— Pinte de Açafrão (2006)

Estão atirando.

Ils tirent.

— Tempo de Viver (1994)

Estão atirando na gente debaixo.

On nous tire dessus depuis le bas.

— Tropa de Elite (2007)

Acabei de chegar, e estão atirando em mim!

Je viens d'arriver et on me tire déjà dessus !

— Dupla Perigosa (2026)

Por que estão atirando em nós?

Pourquoi nous tirent-ils dessus ?

— O Motorista de Táxi (2017)