Yap.Town

ele falou

il a parlé

→ ele
phrase Common #5,913
il a parlé Peut aussi vouloir dire « il a dit » selon le contexte.
PO: Ele falou com a professora ontem.
FR: Il a parlé à la professeure hier.

O que ele falou sobre minha irmã?

Qu'est-ce qu'il a dit sur ma sœur ?

— Psicose (1960)

Disse que ele falou de você!

Il/Elle a dit qu’il avait parlé de toi !

— 3 Idiotas (2009)

Ele falou claro que não queria participar do projeto.

Il a clairement dit qu'il ne voulait pas participer au projet.

Ele falou como se fosse especialista no assunto.

Il a parlé comme s'il était un spécialiste du sujet.

Ele falou em casamento, não eu!

C'est lui qui a parlé de mariage, pas moi !

— A Noite Americana (1973)

Não quer sentir as emoções de que ele falou?

Vous ne voulez pas ressentir les émotions dont il a parlé ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele falou?

Il a parlé ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Senhora Kerner, ele falou consigo sobre isso?

Madame Kerner, vous en a-t-il parlé ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Ele falou algo a você?

Est-ce qu'il vous a dit quelque chose ?

— Um Contratempo (2017)

Ele falou com um amigo dele que é um conhecido de alguém do projeto.

Il a parlé à un de ses amis, qui est une connaissance de quelqu’un du projet.

— Oppenheimer (2023)

Ele falou de Deus, de cagar.

Il a parlé de Dieu, de chier.

— O Ódio (1995)

Padre, ele falou?

Père, a-t-il parlé ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele falou para esperar.

Il a dit d'attendre.

— A Doce Vida (1960)

Ele falou sobre o rio.

Il a parlé de la rivière.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

É verdade o que ele falou?

Est-ce que ce qu'il a dit est vrai ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Sério, ele falou isso na sua cara?

Sérieux, il t'a dit ça en face ?

Ele falou ao repórter Lama Ferreira.

Il a parlé au journaliste Lama Ferreira.

— Cidade de Deus (2002)

Foi o que ele falou.

C’est ce qu’il a dit.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele falou com você?

Est-ce qu'il t'a parlé ?

— Psicose (1960)

Ele falou do mau cheiro.

Il a parlé de la mauvaise odeur.

— Flores do Oriente (2011)

Aposto que ele falou de rotina.

Je parie qu'il a parlé de routine.

— Jean de Florette (1986)

Ele falou para não tocar no cara e eu estava lidando com ela.

Il a dit de ne pas toucher au type, et je m'occupais d'elle.

— Anora (2024)

Ele falou tão calmamente.

Il a parlé si calmement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

O que ele falou?

Qu'est-ce qu'il a dit ?

— Caminhos do Crime (2026)

Ele falou com a polícia, e agora querem falar com você.

Il a parlé à la police, et maintenant ils veulent vous parler.

— O Orfanato (2007)

Mas você é tudo o que ele falou.

Mais tu es tout ce qu'il a dit.

— Des vents contraires (2011)

Ele falou como se fosse o dono do lugar.

Il a parlé comme s'il était le propriétaire des lieux.

Padre, ele falou sobre algo?

Père, a-t-il parlé de quelque chose ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.

Il a parlé à la télévision et Rafa a entendu.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E ele falou para eu arrumar um corpo!

Et il m'a dit de trouver un corps !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ele falou alguma mentira?

A-t-il dit quelque chose de faux ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Ele falou com você também?

Il t'a parlé, à toi aussi ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele falou de novo!

Il a parlé à nouveau !

— Suzume (2022)

Ele falou para eu viver os dias de novo, quase do mesmo jeito.

Il m'a dit de revivre ces jours, presque de la même façon.

— Questão de Tempo (2013)

Ele falou tanto disparates.

Il a raconté tant de bêtises.

— Служебный роман (1977)

Hoje mesmo ele falou de você.

Il a parlé de vous aujourd'hui même.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)