Yap.Town

a empresa

entreprise, société

ẽ p ɾ e z ɐ
noun · feminine Common #5,767
entreprise, société
PO: Ela trabalha numa empresa de tecnologia.
FR: Elle travaille dans une entreprise de technologie.

Uriah juntou-se à empresa.

Uriah a rejoint l'entreprise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Trabalho nessa empresa há mais de cinco anos.

Je travaille dans cette entreprise depuis plus de cinq ans.

Conhece alguma empresa de controle de ratos por aqui?

Connaissez-vous une entreprise de dératisation dans le coin ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Nossa empresa cresceu muito neste ano.

Notre entreprise a beaucoup grandi cette année.

Devo incluir esta vaca na minha biografia e ir de empresa para empresa?

Dois-je inclure cette vache dans ma biographie et aller d'entreprise en entreprise ?

— PK (2014)

Alguma conta ou débito seu já foi parar numa empresa de cobrança?

L'une de vos factures ou dettes a-t-elle déjà été transmise à une société de recouvrement ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Aquela empresa cresceu explorando os trabalhadores.

Cette entreprise s’est développée en exploitant les travailleurs.

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

Dès qu'il aura signé le contrat avec mon entreprise, je deviendrai puissant !

— 3 Idiotas (2009)

Pensei numa empresa pequena, como as de táxi.

J'ai pensé à une petite entreprise, comme celles de taxis.

— O Quinto Elemento (1997)

Vijay, o tio Chaddha dizia a meu pai que eu deveria trabalhar em sua empresa.

Vijay, l'oncle Chaddha disait à mon père que je devrais travailler dans son entreprise.

— Queen (2014)

Achar que podemos mudar o mundo é o que mantém esta empresa relevante.

Croire que nous pouvons changer le monde est ce qui permet à cette entreprise de rester pertinente.

— Tron: Ares (2025)

Minha empresa pode ir a falência se você não pagar isto.

Mon entreprise pourrait faire faillite si vous ne payez pas cela.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como faço para saber a qual empresa esse rapaz pertence?

Comment puis-je savoir pour quelle entreprise travaille ce jeune homme ?

— PK (2014)

O que significa que eles pertencem a uma única empresa.

Ce qui signifie qu'ils appartiennent à une seule entreprise.

— PK (2014)

Trabalho numa empresa aérea.

Je travaille dans une compagnie aérienne.

— A Experiência (2001)

Sua empresa fica nos Montes Urales.

Votre entreprise est située dans les monts Oural.

— Amores Brutos (2000)

Ele me pediu mais cedo para lidar com as contas em sua empresa.

Il m'a demandé plus tôt de m'occuper des comptes de son entreprise.

— Queen (2014)

Você se sente seguro nessa empresa?

Vous sentez-vous en sécurité dans cette entreprise ?

Dediquei minha vida à sua empresa.

J'ai consacré ma vie à votre entreprise.

— Mr. Vingança (2002)

Vamos ligar pra empresa de cartão de crédito e cancelar.

Nous allons appeler la société de carte de crédit pour l'annuler.

— A Empregada (2025)

Trabalhamos na mesma empresa e nunca nos encontramos.

Nous travaillons dans la même entreprise et nous ne nous sommes jamais croisés.

Ele já tinha trabalhado nessa empresa antes.

Il avait déjà travaillé dans cette entreprise auparavant.

Você recusou essa empresa famosa para trabalhar para mim.

Tu as refusé cette entreprise célèbre pour travailler pour moi.

— Parasita (2019)

O que essa empresa faz?

Que fait cette entreprise ?

— Swades: We, the People (2004)

Talvez deseja investir algum dinheiro em uma pequena empresa.

Peut-être souhaitez-vous investir de l'argent dans une petite entreprise.

— The Dead and the Damned (2011)

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

C'est la faute de l'entreprise, qui met trop peu de bus sur la ligne.

— Cidade de Deus (2002)

Sr. Heep, você roubou meu dinheiro e desviou fundos desta empresa.

Monsieur Heep, vous avez volé mon argent et détourné des fonds de cette entreprise.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você deu lucro a empresa, no primeiro dia de trabalho!

Vous avez généré du profit pour l'entreprise dès votre premier jour de travail !

— Swades: We, the People (2004)

Esta é uma empresa séria.

C’est une entreprise sérieuse.

— Preso na Escuridão (1997)

Que tipo de empresa é essa?

Quel genre d’entreprise est-ce ?

— A Partida (2008)

Então como ficou sabendo dessa empresa?

Alors, comment avez-vous entendu parler de cette entreprise ?

— Parasita (2019)

Esta empresa é sua?

Cette entreprise est-elle la vôtre ?

— Família de Aluguel (2025)

Que empresa estranha!

Quelle entreprise étrange !

— A Partida (2008)

O que é que você faz nesta empresa?

Que faites-vous dans cette entreprise ?

Toros, logo discutiremos seu futuro em nossa empresa.

Toros, nous discuterons bientôt de votre avenir au sein de notre entreprise.

— Anora (2024)