em especial

en particulier

→ em
phrase Rare #17,791
en particulier S’emploie pour isoler un élément parmi d’autres ou pour insister sur un cas précis.
PO: Algum pedido em especial?
FR: Un souhait en particulier ?

Não só nessa em especial.

Pas seulement dans celle-ci en particulier.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não tenho nada em especial para dizer agora.

Je n’ai rien de particulier à dire pour l’instant.

Algum pedido em especial?

Une demande particulière ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Em especial quando ela conhece o Duque de Nemours.

Surtout lorsqu'elle rencontre le duc de Nemours.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Existe uma em especial.

Il y en a une en particulier.

— Intocáveis (2011)

Mas alguma coisa em especial?

Mais quelque chose en particulier ?

— Anora (2024)

Um deles em especial.

L'un d'entre eux en particulier.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Algum gênero em especial?

Un genre en particulier ?

— Morte ao Vivo (1996)

Ninguém em especial.

Personne en particulier.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Nada em especial.

Rien de particulier.

— A Voz do Silêncio (2016)

Procurando por algo em especial, senhor?

Vous cherchez quelque chose en particulier, monsieur ?

— Simplesmente Amor (2003)