Yap.Town

este cara

ce type

→ este
phrase Uncommon #8,602
ce type Ici, « cara » signifie « type » ou « mec », et non « visage ».
PO: Este cara sabe o que faz.
FR: Ce type sait ce qu’il fait.

Diga, o que este cara estava vestindo?

Dis-moi, qu'est-ce que ce type portait ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Este cara criou uma sétima?

Ce type a créé une septième ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este cara é louco pra acertar um.

Ce type meurt d’envie d’en toucher un.

— Os Visitantes (1993)

Por que dá dinheiro para este cara?

Pourquoi donnes-tu de l'argent à ce type ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Conhece este cara?

Tu connais ce type ?

— O Profeta (2009)

Pessoal, viram este cara, hoje?

Les gars, vous avez vu ce type aujourd'hui ?

— Anora (2024)

Este cara foi o pai do direito internacional, e só tenho oito cenas no filme.

Cet homme était le père du droit international, et je n'ai que huit scènes dans le film.

— Conflito das Águas (2011)

Este cara é um maníaco!

Ce type est un maniaque !

— O Peso de um Passado (1988)

Eu devo a este cara faz três anos.

Ça fait trois ans que je dois de l'argent à ce type.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este cara não queria te dar a conta.

Ce type ne voulait pas te donner l'addition.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eu sei o que este cara faz.

Je sais ce que ce type fait.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem é este cara?

Qui est ce type ?

— Malcolm X (1992)

Já viu este cara antes?

Tu as déjà vu ce gars ?

— Cães de Aluguel (1992)

Este cara era o máximo.

Ce type était génial.

— Os Bons Companheiros (1990)

Este cara é ousado!

Ce type est audacieux !

— Adeus, Meninos (1987)

Então quem devia estar aqui era Pável mas no lugar dele veio este cara?

Donc, c'est Pável qui aurait dû être là, mais c'est ce type qui est venu à sa place ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não conseguirá controlar este cara, estou avisando.

Tu ne pourras pas contrôler ce type, je te préviens.

— Conflito das Águas (2011)

O que estamos fazendo com este cara?

Qu'est-ce qu'on fait avec ce type ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Pergunte a este cara.

Demande à ce type.

— Intocáveis (2011)

Este cara não precisa de nós.

Ce type n'a pas besoin de nous.

— Campo dos Sonhos (1989)

Mas este cara conseguiu de alguma forma fazer seu espírito de luta desaparecer.

Mais ce type a réussi, d'une manière ou d'une autre, à faire disparaître son esprit combatif.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)