está fria

est froide

→ estar

phrase Rare #25,643

est froide S’emploie pour parler d’une chose féminine qui est froide, souvent dans un contexte temporaire ou actuel. « Fria » s’accorde avec un nom féminin.

PO: A sopa está fria.

FR: La soupe est froide.

Frio, está fria!

Froid, elle est froide !

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

A pista está fria.

La piste est froide.

— F1: O Filme (2025)

A água está fria esta manhã, não?

L'eau est froide ce matin, n'est-ce pas ?

— A Grande Escapada (1966)

Você sabe como a água está fria?

Tu sais à quel point l’eau est froide ?

— Diários de Motocicleta (2004)

A água da piscina está fria.

L’eau de la piscine est froide.

Nossa, está fria!!

Waouh, il fait froid !!

— Simplesmente Amor (2003)

A sopa está fria.

La soupe est froide.