está lutando

se bat

→ estar
phrase Uncommon #9,805
se bat Peut être au sens littéral de combattre, ou au sens figuré de lutter contre une difficulté.
PO: Ela está lutando para aprender francês.
FR: Elle se bat pour apprendre le français.

Você está lutando com isso?

Tu as du mal avec ça ?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, o congresso está lutando muito bem.

Oui, le Congrès se bat très bien.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Alguém está lutando?

Est-ce que quelqu'un se bat ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Como você está lutando?

Comment te bats-tu ?

— Dangal (2016)

Não, ele está lutando na guerra.

Non, il se bat à la guerre.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele não é um covarde, está lutando na Itália.

Ce n'est pas un lâche, il se bat en Italie.

— Jojo Rabbit (2019)

Mas o Japão ainda está lutando.

Mais le Japon continue de se battre.

— Oppenheimer (2023)

Acredite, ela está lutando e nós também.

Croyez-moi, elle se bat, et nous aussi.

— Doentes de Amor (2017)

Não olhe agora, mas está lutando por eles.

Ne regardez pas maintenant, mais il se bat pour eux.

— Questão de Honra (1992)

Está lutando sozinho contra o golpe-de-estado?

Luttez-vous seul contre le coup d'État ?

— Akira (1988)