Yap.Town

eu fugi

je me suis enfui

→ eu
phrase Rare #17,526
je me suis enfui Passé simple / passé composé du verbe « fugir ». Utilisé pour dire qu’on a quitté un lieu ou une situation en s’échappant.
PO: Quand la porte s’est ouverte, eu fugi par la fenêtre.
FR: Quand la porte s’est ouverte, je me suis enfui par la fenêtre.

Por muito tempo eu fugi de você.

Pendant longtemps, je t'ai fui.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu fugi.

Je me suis enfui.

— Jojo Rabbit (2019)

Daí, eu fugi.

Alors, je me suis enfui.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu fugi com ele.

Je me suis enfui(e) avec lui.

— Central do Brasil (1998)

Eu fugi!

Je me suis enfui !

— Carandiru (2003)

Eu fugi com ela, então o pai dela está com raiva.

Je me suis enfui avec elle, alors son père est en colère.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eles me enviaram de avião para um internato, mas eu fugi.

Ils m'ont envoyé en avion dans un internat, mais je me suis enfui.

— A Infância de Ivan (1962)

Toda a minha vida, eu fugi do amor.

Toute ma vie, j'ai fui l'amour.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu fugi da escola hoje.

Je me suis échappé de l'école aujourd'hui.

— Como Estrelas na Terra (2007)