em dois minutos

dans deux minutes

→ em
phrase Uncommon #13,940
dans deux minutes Indique un délai très court ou un moment proche dans le futur.
PO: Attends-moi, j’arrive em dois minutos.
FR: Attends-moi, j’arrive dans deux minutes.

Encontro você nos fundos da sala de espera em dois minutos.

Je vous retrouve au fond de la salle d'attente dans deux minutes.

— Um Tiro na Noite (1981)

Em dois minutos?

En deux minutes ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Contato em dois minutos.

Contact sous deux minutes.

— Duna (2021)

Estarei aí em dois minutos.

Je serai là dans deux minutes.

— Duro de Matar (1988)

Devem estar por aí em dois minutos.

Ils devraient être là d'ici deux minutes.

— Bacurau (2019)

Desço em dois minutos.

Je descends dans deux minutes.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sairão em dois minutos.

Ils partiront dans deux minutes.

— Victoria (2015)

Estou aqui do lado, chego em dois minutos.

Je suis juste à côté, j'arrive dans deux minutes.

Teremos sinal em dois minutos.

Nous aurons du signal dans deux minutes.

— Salyut 7 (2017)

Em dois minutos ou no ano que vem, do que importa agora?

Dans deux minutes ou l'année prochaine, qu'est-ce qui compte maintenant ?

— O Salário do Medo (1953)

Terminem de comer em dois minutos!

Finissez de manger en deux minutes !

— A Experiência (2001)

Sairemos em dois minutos.

Nous partirons dans deux minutes.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu limpo em dois minutos.

Je nettoie en deux minutes.

— 3 Idiotas (2009)

Eu volto em dois minutos.

Je reviens dans deux minutes.

— O Salário do Medo (1953)

Estarei de volta em dois minutos.

Je serai de retour dans deux minutes.

— Como Estrelas na Terra (2007)