esta menina

Esta menina se parece com a mãe.

Cette fille ressemble à sa mère.

Pierre e esta menina que quer voar para o céu.

Pierre et cette fille qui veut s'envoler vers le ciel.

— Guerra e Paz (1968)

Aproveite esta menina, que tem medo de bonecas.

Profitez de cette fille, qui a peur des poupées.

— O Som ao Redor (2012)

E esta menina quer, assistir a Geeta lutar no estádio, ou ela não vai comer.

Et cette fille veut regarder Geeta se battre dans le stade, sinon elle ne mangera pas.

— Dangal (2016)

Eu conheço esta menina.

Je connais cette fille.

Esta menina é a minha mais nova.

Cette fille est ma cadette.

— Carandiru (2003)

Esta menina nos causará a morte.

Cette fille nous causera la mort.

— Black (2005)

Esta menina tem poderes especiais.

Cette fille a des pouvoirs spéciaux.

Elas buscam esta menina.

Elles cherchent cette fille.

— O Castelo no Céu (1986)

E esta menina?!

Et cette fille ?!

— Cinema Paradiso (1988)