eles têm que

ils doivent

→ eles

phrase Rare #22,002

ils doivent Expression suivie d’un verbe à l’infinitif pour exprimer l’obligation ou la nécessité. Au futur, « eles terão que » signifie « ils devront ».

PO: Eles têm que estudar para a prova.

FR: Ils doivent étudier pour l’examen.

Eles têm que tirar você daqui.

Ils doivent vous sortir d’ici.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Certo, eles têm que conhecer a causa.

D'accord, ils doivent connaître la cause.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles têm que deixá-lo me ligar.

Ils doivent le laisser m'appeler.

— Leviatã (2014)

Eles têm que sair da linha de fogo.

Ils doivent sortir de la ligne de tir.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles têm que tomar um empréstimo.

Ils doivent contracter un emprunt.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eles têm que pedir aos pais deles.

Ils doivent demander à leurs parents.

— Adeus, Meninos (1987)