este vídeo

cette vidéo

→ este

phrase Rare #34,537

cette vidéo S’emploie pour désigner une vidéo proche du locuteur ou déjà mentionnée. « Este » s’accorde avec le nom masculin « vídeo » ; devant un nom féminin, on utilise « esta » : « esta foto ».

PO: Este vídeo explica tudo muito bem.

FR: Cette vidéo explique très bien tout.

Vou mandar este vídeo para a madame.

Je vais envoyer cette vidéo à Madame.

— Parasita (2019)

Verifique este vídeo.

Vérifiez cette vidéo.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este vídeo é chato.

Cette vidéo est ennuyeuse.

Este vídeo me fez chorar, não vou mais mentir.

Cette vidéo m’a fait pleurer, je ne vais plus mentir.