Yap.Town

estão aqui

sont ici

→ estar
phrase Common #2,891
sont ici Forme du présent de « estar » à la 3e personne du pluriel.
PO: Por que estão aqui?
FR: Why are they here?

Eles não estão aqui.

Ils ne sont pas là.

— Os Visitantes (1993)

As senhoras estão aqui.

Ces dames sont là.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Há quanto tempo estão aqui?

Depuis combien de temps êtes-vous ici ?

— Violência Gratuita (1997)

Não se preocupe, eles não estão aqui por sua causa.

Ne vous inquiétez pas, ils ne sont pas là pour vous.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu disse para eles irem embora, mas ainda estão aqui.

Je leur ai dit de partir, mais ils sont encore là.

— Kung-Fusão (2004)

Todos estão aqui.

Tout le monde est là.

— Podres de Ricos (2018)

Oito estão aqui, mas nove saíram de Valfenda.

Ils sont huit ici, mais neuf ont quitté Fondcombe.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Nossos pais não estão aqui?

Nos parents ne sont pas là ?

— Grave (2017)

Sr Luo, meus convidados estão aqui.

Monsieur Luo, mes invités sont là.

— Em Busca da Vida (2006)

Como pode ter certeza de que as Grandes Casas estão aqui por mim?

Comment pouvez-vous être sûr que les Grandes Maisons sont là pour moi ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Estão aqui para me ajudar.

Ils sont là pour m’aider.

— O Castelo no Céu (1986)

Os pais de Emily estão aqui.

Les parents d'Emily sont là.

— Doentes de Amor (2017)

Minhas digitais estão aqui.

Mes empreintes digitales sont ici.

— Marty Supreme (2025)

Estão aqui trancados porque é preciso.

Ils sont enfermés ici parce que c’est nécessaire.

— Carandiru (2003)

Meus pais já estão aqui?

Mes parents sont-ils déjà là ?

— Anora (2024)

E por que vocês estão aqui e não com nossa filha?

Et pourquoi êtes-vous ici et non avec notre fille ?

— O Lamento (2016)

Porque é que estão aqui?

Pourquoi êtes-vous ici ?

— O Mestre das Armas (2006)

Mas então por que estão aqui?

Mais alors, pourquoi êtes-vous ici ?

— Oh Boy (2012)

Os filhos da mãe estão aqui.

Les fils de pute sont là.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nossos melhores agentes estão aqui.

Nos meilleurs agents sont ici.

— Duro de Matar (1988)

Rosselia, Tilde e Enrico estão aqui, mas já vão.

Rosselia, Tilde et Enrico sont ici, mais ils s’en vont déjà.

— Oito e Meio (1963)

Tá, estão aqui.

D’accord, les voilà.

— Marty Supreme (2025)

A gente ficou esperando e agora os japoneses estão aqui.

On a attendu, et maintenant les Japonais sont là.

— Flores do Oriente (2011)

Estão aqui por causa da Katie.

Ils sont ici à cause de Katie.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Os homens de Sam estão aqui.

Les hommes de Sam sont ici.

— Conflitos Internos (2002)

As bolas estão aqui.

Les balles sont ici.

— Marty Supreme (2025)

Por que estão aqui?

Pourquoi sont-ils ici ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Estão aqui, Lelizaveta Pavlavna.

Ils sont là, Elizaveta Pavlovna.

— O Espelho (1975)

Não estão aqui!

Ils ne sont pas là !

— Vá e Veja (1985)

Porque a casa dela é aqui, a escola e a vida dela estão aqui.

Parce que sa maison est ici, son école et sa vie sont ici.

— Uma Família de Dois (2016)

Eles não estão aqui!

Ils ne sont pas là !

— O Refúgio (2026)

Os talheres estão aqui.

Les couverts sont ici.

— Lazzaro Felice (2018)

Sabem por que estão aqui?

Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

— A Experiência (2001)

Todos estão aqui, Escoteiro Chefe!

Tout le monde est là, Chef scout !

— Moonrise Kingdom (2012)

Sim, estão aqui.

Oui, les voici.

— Pinóquio (2019)

Henry, alguns professores da escola do Chris estão aqui.

Henry, des professeurs de l'école de Chris sont là.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Amigos, sei por que vocês estão aqui.

Amis, je sais pourquoi vous êtes ici.

— A História sem Fim (1984)

Os de Garibaldi estão aqui!

Ceux de Garibaldi sont là !

— O Leopardo (1963)

Estão aqui já há algum tempo.

Ils sont ici depuis un certain temps déjà.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Estão aqui presos.

Ils sont coincés ici.

— Carandiru (2003)

Os ingleses estão aqui, temos de ganhar tempo.

Les Anglais sont là, nous devons gagner du temps.

— A Grande Escapada (1966)

Estão aqui?

Vous êtes là ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Os remédios dele estão aqui.

Ses médicaments sont ici.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Todas as provas estão aqui?

Toutes les preuves sont-elles ici ?

— Os Incompreendidos (1959)

Eles não estão aqui?

Ils ne sont pas là ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Drew, as garotas estão aqui.

Drew, les filles sont là.

— O Primata (2026)

Não entendo porque estão aqui.

Je ne comprends pas pourquoi ils sont ici.

— [REC] (2007)

Meus amigos estão aqui comigo!

Mes amis sont ici avec moi !

— Sol Secreto (2007)

Eu preciso saber por que vocês estão aqui.

J'ai besoin de savoir pourquoi vous êtes ici.

Você compreende as mulheres e as crianças que estão aqui?

Comprenez-vous les femmes et les enfants qui sont ici ?

Por que diabos os velhos estão aqui?

Pourquoi diable les vieux sont-ils là ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Estão aqui!

Ils sont là !

— Vá e Veja (1985)

Não estão aqui para falar, mas para recitar suas poesias.

Ils ne sont pas là pour parler, mais pour réciter leurs poèmes.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Eles já estão aqui.

Ils sont déjà là.

Mamãe, estão aqui!

Maman, ils sont là !

— Tampopo (1985)

Rapazes, os Peaky Blinders estão aqui.

Les gars, les Peaky Blinders sont là.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Aposto que estão aqui, em algum lugar.

Je parie qu'ils sont ici, quelque part.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Todos estão aqui!

Tout le monde est là !

— O Salário do Medo (1953)

Os partidos estão aqui.

Les partis sont ici.

— No (2012)

Mas outros astros estão aqui.

Mais d'autres stars sont là.

— A Noite Americana (1973)

Porque estão aqui?

Pourquoi êtes-vous ici ?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Estão aqui há um mês e às vezes sei que ele nem vem a casa.

Ils sont là depuis un mois et, parfois, je sais qu'il ne rentre même pas à la maison.

— Os Bons Companheiros (1990)

Por enquanto, estão aqui, na nossa terra.

Pour l'instant, ils sont ici, sur notre terre.

— Vá e Veja (1985)

Estão aqui pra trabalhar.

Ils sont là pour travailler.

— Blade Runner 2049 (2017)

Estão aqui.

Ils sont là.

— A Grande Escapada (1966)

Baader ou Gudrun estão aqui?

Baader ou Gudrun sont-ils là ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não estão aqui.

Ils ne sont pas là.

— O Quinto Elemento (1997)

Sinto saudade de vocês quando não estão aqui.

Vous me manquez quand vous n’êtes pas là.

Os meus homens estão aqui, e eu estou aqui mas tarde vocês não estarão aqui.

Mes hommes sont là, et je suis là ; mais plus tard, vous ne serez pas là.

— A Princesa Prometida (1987)

As crianças estão aqui.

Les enfants sont ici.

— O Orfanato (2007)