eu diria

O que eu diria então?

Qu’est-ce que je dirais alors ?

Eu diria, perfeita.

Je dirais : parfaite.

— Pacto de Sangue (1944)

Um estado de fúria, eu diria.

Un état de fureur, je dirais.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu diria de bom grado que Sam está com Jesus.

Je dirais volontiers que Sam est avec Jésus.

— A Bruxa (2016)

Como eu diria?

Comment dirais-je ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Só sob tortura eu diria.

Je ne le dirais que sous la torture.

— A Vida é Bela (1997)

Eu diria exatamente isso.

Je dirais exactement cela.

— Bugonia (2025)

Não foi apenas o Chile, mas também pessoas que representam uma opção, eu diria.

Ce n’était pas seulement le Chili, mais aussi des personnes qui représentent une option, je dirais.

— No (2012)

Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.

Parce que, travailleur, je dirais que tout ce que tu gagnes, c’est encore trop peu.

— Central do Brasil (1998)

Eu diria sem conversar, mas não sei se elas já conversaram.

Je dirais sans discuter, mais je ne sais pas si elles ont déjà discuté.

— Quase Famosos (2000)