eu passei

j’ai passé

→ eu

phrase Common #4,990

j’ai passé Forme conjuguée de « passar ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « je suis passé », « j’ai réussi » ou « j’ai traversé ».

PO: Eu passei a tarde lendo no parque.

FR: J'ai passé l'après-midi à lire au parc.

Como eu passei a amar essa arma?

Comment en suis-je venu à aimer cette arme ?

— Bacurau (2019)

Como você acha que eu passei em primeiro?

Comment crois-tu que j'ai fini premier ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu passei metade da minha vida correndo atrás dele.

J’ai passé la moitié de ma vie à courir après lui.

— Barfi! (2012)

Você não sabe pelo que eu passei.

Tu ne sais pas ce que j'ai traversé.

— O Salário do Medo (1953)

Mãe, eu passei.

Maman, j’ai réussi.

— Black (2005)

Eu passei quatro anos no colegial.

J'ai passé quatre ans au lycée.

— Memórias de um Assassino (2003)

Este ano eu tentei estudar, mas não eu passei nos exames de admissão.

Cette année, j'ai essayé d'étudier, mais je n'ai pas réussi les examens d'admission.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Pelo que eu passei, devia aumentar o preço.

Vu ce que j'ai traversé, je devrais augmenter le prix.

— Flores do Oriente (2011)

Mas assim que eu passei pela porta eu fiquei mudo.

Mais dès que j'ai franchi la porte, je suis resté muet.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu passei doze horas no trem.

J’ai passé douze heures dans le train.

Eu passei o cinzeiro por sobre Chika.

J'ai passé le cendrier au-dessus de Chika.

— Маленькая Вера (1988)

Este é o vilarejo onde eu passei a minha infância.

C’est le village où j’ai passé mon enfance.

Porque a fila tava cheia e eu passei lá!

Parce que la file d’attente était pleine et que je suis passé par là !

— Cidade dos Homens (2007)

Eu passei lá.

Je suis passé par là.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Eu passei por cima de todo mundo.

J'ai écrasé tout le monde.

— Clube da Luta (1999)

E a tortura mental que eu passei por causa do seu pai.

Et la torture mentale que j'ai subie à cause de ton père.

— Piku (2015)

Não atrapalhe, eu passei em segundo no vestibular.

Ne me dérange pas, j'ai réussi le concours d'entrée à l'université en deuxième position.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eu passei minha vida escrevendo!

J'ai passé ma vie à écrire !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sabe a vergonha que eu passei?

Tu sais la honte que j’ai eue ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Eu passei horas procurando a chave que tinha deixado cair.

J’ai passé des heures à chercher la clé que j’avais fait tomber.

Eu passei o dia todo gritando e ninguém me escuta!

J’ai passé toute la journée à crier et personne ne m’écoute !

— देवदास (2002)