Yap.Town

estou trabalhando

je suis en train de travailler

→ estar
phrase Uncommon #7,851
je suis en train de travailler Exprime une action en cours au moment où l’on parle.
PO: Estou trabalhando agora, volto mais tarde.
FR: Je suis en train de travailler maintenant, je reviens plus tard.

Eu estou trabalhando.

Je travaille.

— Intocáveis (2011)

Ouça, estou trabalhando.

Écoutez, je travaille.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Venha cá, talvez queira ver no que estou trabalhando.

Venez voir, vous voudrez peut-être voir ce sur quoi je travaille.

— Jojo Rabbit (2019)

Primeiro, peço que não me ofenda, pois estou trabalhando.

Tout d'abord, je vous demande de ne pas m'offenser, car je suis en train de travailler.

— Relatos Selvagens (2014)

Estou trabalhando com meu pai.

Je travaille avec mon père.

— O que o Coração Deseja (2001)

Estou trabalhando no carro dele.

Je travaille sur sa voiture.

Sim, Brian, ainda estou trabalhando.

Oui, Brian, je travaille encore.

— Um Dia de Fúria (1993)

Tudo bem, não estou trabalhando.

C'est bon, je ne travaille pas.

— Titane (2021)

Temporariamente eu não estou trabalhando.

Je ne travaille pas temporairement.

— Маленькая Вера (1988)

Estou trabalhando demais essa semana.

Je travaille trop cette semaine.

Estou trabalhando.

Je travaille.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já estou trabalhando na partitura dele.

Je travaille déjà sur sa partition.

— A Liberdade é Azul (1993)

É nisto que estou trabalhando no momento.

C'est ce sur quoi je travaille en ce moment.

— Adeus, Lênin! (2003)

Raimunda, estou trabalhando.

Raimunda, je travaille.

— Volver (2006)

Estou trabalhando agora.

Je travaille en ce moment.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Hoje estou trabalhando para corrigir erros passados.

Aujourd’hui, je travaille à corriger les erreurs du passé.

Estou trabalhando nisso.

J'y travaille.

— Malcolm X (1992)

Ham, estou trabalhando desde o amanhecer.

Oui, je travaille depuis l'aube.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Por que acha que estou trabalhando aqui?

Pourquoi pensez-vous que je travaille ici ?

— Marty Supreme (2025)

Sinto muito, estou trabalhando.

Désolé, je travaille.

— A Noite Americana (1973)

No momento, eu estou trabalhando para uma grande companhia no Brasil.

En ce moment, je travaille pour une grande entreprise au Brésil.

Estou trabalhando com pessoas muito poderosas.

Je travaille avec des personnes très puissantes.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estou trabalhando!

Je travaille !

— A Doce Vida (1960)

Já estou trabalhando na loja do tio de Conchita e sou bom nos números.

Je travaille déjà dans le magasin de l'oncle de Conchita et je suis doué pour les chiffres.

— Dor e Glória (2019)

Estou trabalhando nisso!

J'y travaille !

— Zootopia 2 (2025)

Meu amor, também queria estar com você, mas estou trabalhando.

Mon amour, j'aimerais aussi être avec toi, mais je travaille.

— Tropa de Elite (2007)