eu entregue

Entregue o bebê.

Remettez le bébé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Daqui para a frente, qualquer carta que venha da escola, entregue aqui.

Désormais, toute lettre provenant de l'école doit être remise ici.

— Os Bons Companheiros (1990)

Entregue para eles.

Remettez-le-leur.

— Conflitos Internos (2002)

Entregue-o a mim.

Remettez-le-moi.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Entregue.

Livré.

— Os Incompreendidos (1959)

Me entregue.

Livrez-moi.

— Comer Beber Viver (1994)

Ela precisa que algo seja entregue.

Elle a besoin que quelque chose soit livré.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Entregue a arma, não é de verdade.

Rendez l'arme, ce n'est pas une vraie.

— A Experiência (2001)

Se entregue mais!

Lâche-toi davantage !

— Perfect Blue (1998)

Entregue as armas e o ouro!

Livrez les armes et l'or !

— O Refúgio (2026)

E agora está na hora da Taça da Casa ser entregue.

Et maintenant, il est temps de remettre la Coupe des Quatre Maisons.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Entregue isso a ela.

Remets-lui ça.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Entregue o rapaz.

Livrez le jeune homme.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Kawai, entregue ao Ishida.

Kawai, remettez-le à Ishida.

— A Voz do Silêncio (2016)

Entregue seu trabalho assim que terminar!

Rendez votre travail dès que vous avez terminé !

— Vidas ao Vento (2013)

Entregue-se e sofrerá menos.

Abandonnez-vous et vous souffrirez moins.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Esta carta lhe será entregue pelos nossos filhos.

Cette lettre vous sera remise par nos enfants.

— Incêndios (2010)

Merda, era pra eu ter entregue isso ontem!

Merde, j'aurais dû rendre ça hier !

Acabou de ser entregue.

Ça vient d'être livré.

— Sol Secreto (2007)

Entregue a vovó.

Livrez grand-mère.

— Delicatessen (1991)

Deve ser entregue pessoalmente.

Cela doit être remis en personne.

— O Conformista (1971)

É para ser entregue esta noite.

C’est à remettre ce soir.

— Assassinato (2015)

Entregue ele, criança.

Donne-le, mon enfant.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Se quiser que eu entregue mais rápido, me arrume um foguete.

Si vous voulez que je livre plus vite, trouvez-moi une fusée.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entregue isto ao Pancho.

Donnez ceci à Pancho.

— A Sociedade da Neve (2023)

Entregue os ingressos a ele.

Remettez-lui les billets.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Se parecer legal, entregue.

Si ça a l’air sympa, livre-le.

— Um Tiro na Noite (1981)

Leve e entregue.

Prends-le et livre-le.

— Uma Família de Dois (2016)

Entregue-me o filme.

Remettez-moi le film.

— A Doce Vida (1960)

E que não deve ser entregue a um carrasco, mas sim, a um médico.

Et qu’il ne faut pas le livrer à un bourreau, mais plutôt à un médecin.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não se entregue!

Ne vous laissez pas aller !

— O Auto da Compadecida (2000)

Entregue-se, deixe a magia começar.

Abandonnez-vous, laissez la magie commencer.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Vá até a cafeteria e entregue isto.

Va à la cafétéria et remets-lui ceci.

— A Experiência (2001)

Eu ordeno que este homem seja entregue à polícia.

J'ordonne que cet homme soit remis à la police.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Entregue a arma e vá para trás.

Rendez l'arme et reculez.

— O Sobrevivente (2025)

Entregue ao ópio.

Livré à l'opium.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Entregue esse livro.

Remettez ce livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Entregue o idiota.

Livre l'idiot.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Por favor, entregue essa fita ao Sr. Kaneda.

Veuillez remettre cette cassette à M. Kaneda.

— O Teste Decisivo (2000)

Entregue pra ele.

Donne-le-lui.

— F1: O Filme (2025)

Então, me entregue.

Alors, donne-le-moi.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entregue-os ao imperador quando eu morrer.

Remets-les à l’empereur quand je mourrai.

— Guerra e Paz (1968)

Pedirei que entregue algo para o Sr. Te.

Je vous demanderai de remettre quelque chose à M. Te.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Meu irmão foi entregue para adoção no orfanato de Kfar Kout.

Mon frère a été confié à l'adoption à l'orphelinat de Kfar Kout.

— Incêndios (2010)

Eles dizem entregue, e eu entrego.

Ils disent « livré », et je livre.

— O Profeta (2009)

Entregue a arma.

Rendez l'arme.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Quero que entregue a uma menina chamada Kiki, ela me ajudou um bocado.

Je veux que tu le remettes à une fille nommée Kiki ; elle m'a beaucoup aidé.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Entregue ele!

Livrez-le !

— O Sobrevivente (2025)

Entregue isso para Chatur.

Remettez ça à Chatur.

— 3 Idiotas (2009)