está com sorte

avoir de la chance

→ estar

phrase Rare #17,639

avoir de la chance S’emploie avec le verbe estar, qui s’accorde avec le sujet : estou com sorte, estamos com sorte, está com sorte. La forme est fréquente à l’oral et peut aussi s’utiliser pour dire qu’une situation est favorable.

PO: Se você encontrou uma mesa livre, está com sorte!

FR: Si vous avez trouvé une table libre, vous avez de la chance !

Está com sorte hoje.

Vous avez de la chance aujourd'hui.

— Desejo e Perigo (2007)

Você está com sorte.

Vous avez de la chance.

— O Salário do Medo (1953)

Que legal, sente que está com sorte hoje?

C'est génial, vous vous sentez chanceux aujourd'hui ?

— Destruição Final 2 (2026)

Está com sorte.

Vous avez de la chance.

— Morte ao Vivo (1996)

E está com sorte, porque eu não vou te fazer sofrer.

Et tu as de la chance, parce que je ne vais pas te faire souffrir.

— Morte ao Vivo (1996)

Ei, você está com sorte.

Hé, tu as de la chance.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)