e meio

et demi

→ e
phrase Common #4,133
et demi S’ajoute à une quantité pour indiquer une moitié. « Meio » s’accorde avec le nom sous-entendu : « meio » au masculin, « meia » au féminin.
PO: Quero dois quilos e meio de batatas.
FR: Je voudrais deux kilos et demi de pommes de terre.

Um e meio.

Un et demi.

— Irmão (1997)

Um urso e meio, por favor.

Un ours et demi, s'il vous plaît.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sete polegares e meio!

Sept pouces et demi !

— Malèna (2000)

Preciso de um quilo e meio.

J'ai besoin d'un kilo et demi.

— Volver (2006)

Um ano e meio depois.

Un an et demi plus tard.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Treze metros e meio.

Treize mètres et demi.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Dez anos e meio de idade.

Dix ans et demi.

— Jojo Rabbit (2019)

Um e meio, é uma encomenda grande.

Un et demi, c'est une grosse commande.

— O Gângster (2007)

Faz um ano e meio!

Ça fait un an et demi !

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Não três, três e meio.

Pas trois, trois et demi.

— Leviatã (2014)

Dois e meio.

Deux et demi.

— Amores Brutos (2000)

E como você controlou este dia e meio que não tomou?

Et comment avez-vous géré ce jour et demi sans en prendre ?

— Dor e Glória (2019)

Já três anos e meio.

Déjà trois ans et demi.

— Volver (2006)

Dois meses e meio.

Deux mois et demi.

— Paraíso Perdido (2018)

Dez bilhões e meio.

Dix milliards et demi.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Me dê um e meio a mais.

Donnez-m'en un et demi de plus.

— O Gângster (2007)

Daqui a dois meses e meio estarei na sexta categoria.

Dans deux mois et demi, je serai dans la sixième catégorie.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Trinta meses são dois anos e meio.

Trente mois font deux ans et demi.

A cerca de um quilômetro e meio.

À environ un kilomètre et demi.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Deve fazer um mês, um mês e meio.

Ça doit faire un mois, un mois et demi.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não a vejo há um ano e meio.

Je ne l'ai pas vue depuis un an et demi.

— Cães de Aluguel (1992)

Um dia e meio na água não deixa ninguém limpo e cheiroso.

Un jour et demi dans l’eau, ça ne laisse personne propre et frais.

Está dizendo que não precisa do famoso um dia e meio para pensar?

Vous voulez dire que vous n'avez pas besoin du fameux jour et demi pour réfléchir ?

— Psicose (1960)

Um ano e meio.

Un an et demi.

— Laurence Anyways (2012)

Dezesseis e meio, senhor.

Seize et demi, monsieur.

— Moonrise Kingdom (2012)

Estava acordada havia um dia e meio.

Ça faisait un jour et demi que j’étais réveillée.