Yap.Town

essa bagunça

ce désordre

→ esse
phrase Rare #20,890
ce désordre Peut désigner un désordre physique ou une situation chaotique ; « bagunça » est courant et familier.
PO: Eu não aguento mais essa bagunça na sala.
FR: Je n'en peux plus de ce désordre dans le salon.

Com toda essa bagunça, sem clientes!

Avec tout ce désordre, pas de clients !

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Essa bagunça Casa Branca.

Ce bazar de la Maison-Blanche.

— O Som ao Redor (2012)

Aliás, é bom que ele volte logo, só ele entende essa bagunça.

D'ailleurs, il vaut mieux qu'il revienne vite ; lui seul comprend ce désordre.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Vai deixar essa bagunça aí?

Tu vas laisser ce désordre là ?

— A Pele Que Habito (2011)

Arrume essa bagunça.

Range ce désordre.

— Sem Amor (2017)

Olhe essa bagunça.

Regardez ce désordre.

— A Sociedade da Neve (2023)

Essa bagunça toda é culpa dela!

Tout ce désordre, c'est de sa faute !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Nani, vou consertar essa bagunça!

Nani, je vais réparer ce désordre !

— Dupla Perigosa (2026)

Olha só essa bagunça!

Regarde-moi ce bazar !

— Comer Beber Viver (1994)