este é

Potter, este é Olívio Wood.

Potter, voici Olivier Dubois.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este é o cálice de um carpinteiro.

C'est le calice d'un charpentier.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não, este é diferente.

Non, celui-ci est différent.

— Duro de Matar (1988)

Este é Kabir.

Voici Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é para você.

Celui-ci est pour vous.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Este é meu amigo Espósito, do qual lhe falei.

Voici mon ami Espósito, dont je vous ai parlé.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este é um livro do mal.

C’est un livre du mal.

— Os Visitantes (1993)

Meritíssimo, este é um julgamento de assassinos ou uma celebração?

Monsieur le Juge, s'agit-il d'un procès pour meurtriers ou d'une célébration ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é Matze.

Voici Matze.

— Oh Boy (2012)

Este é seu carro?

Est-ce votre voiture ?

— Sol Secreto (2007)

Gente, este é Johannes Betzler.

Les amis, voici Johannes Betzler.

— Jojo Rabbit (2019)

Este é meu irmão Cláudio, chegou esta semana no Paraná.

Voici mon frère Cláudio, il est arrivé cette semaine au Paraná.

— O Som ao Redor (2012)

Lamento anunciar que este é o fim.

Je regrette d'annoncer que c'est la fin.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Este é um lugar onde você não sabe o que pode acontecer se você usar uma arma.

C’est un endroit où vous ne savez pas ce qui peut arriver si vous utilisez une arme.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E este é Federico.

Et voici Federico.

— Dor e Glória (2019)

Este é Mohan, meu Mohan!

Voici Mohan, mon Mohan !

— Swades: We, the People (2004)

Este é seu nome.

C'est votre nom.

— A Criada (2016)

Este é o meu favorito.

C’est mon préféré.

— Mommy (2014)

Este é meu marido, Michael.

Voici mon mari, Michael.

— Podres de Ricos (2018)

Este é o filho do duque.

C'est le fils du duc.

— Duna (2021)

Este é um momento crítico do filme.

C'est un moment critique du film.

— Um Tiro na Noite (1981)

E este é meu melhor amigo.

Et voici mon meilleur ami.

— Anora (2024)

Este é Raghunath.

Voici Raghunath.

— Swades: We, the People (2004)

Este é o número dela, certo?

C'est son numéro, n'est-ce pas ?

— Mr. Vingança (2002)

Este é seu, este é seu.

Celui-ci est à toi, celui-ci est à toi.

— Incêndios (2010)

Com licença, este é Daumler, o escritor.

Excusez-moi, voici Daumler, l’écrivain.

— Oito e Meio (1963)

Se este é o caso, você não acha que ela participa pouco?

Si c'est le cas, ne trouvez-vous pas qu'elle participe peu ?

— Perfect Blue (1998)

Este é meu país.

C'est mon pays.

— Такси-блюз (1990)

Este é o teste final.

C'est le test final.

— Duna: Parte Dois (2024)

Este é Seryozha.

Voici Seryozha.

— Маленькая Вера (1988)

Sou Daniel Kaffee, este é Sam Weinberg.

Je suis Daniel Kaffee, voici Sam Weinberg.

— Questão de Honra (1992)

Este é um ano ruim.

C'est une mauvaise année.

— Jean de Florette (1986)

Este é meu último torniquete.

C'est mon dernier garrot.

— Em Campo Minado (2014)

Este é o jornal de hoje?

C’est le journal d’aujourd’hui ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Este é um pequeno presente para ti.

C’est un petit cadeau pour toi.

E este é simplesmente o princípio de sua carreira!

Et ce n'est que le début de sa carrière !

— O Leopardo (1963)

Este é Vijay.

Voici Vijay.

— Queen (2014)

Sra. Clifton, este é o conde Almasy.

Madame Clifton, voici le comte Almasy.

— O Paciente Inglês (1996)

Este é um assunto quente por lá.

C’est un sujet brûlant là-bas.

— Viver (1952)

Este é Arjun.

Voici Arjun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é nosso amigo jornalista.

Voici notre ami journaliste.

— Quase Famosos (2000)

Este é o lugar mais especial do mundo para mim.

C'est l'endroit le plus spécial au monde pour moi.

— Campo dos Sonhos (1989)

Este é um presente para você.

C'est un cadeau pour toi.

Este é bom.

Celui-ci est bon.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este é o caminho para a estação de trem?

Est-ce le chemin pour la gare ?

— Simplesmente Amor (2003)

Este é um bom lugar.

C'est un bon endroit.

— PK (2014)

Este é Christian Fersen.

Voici Christian Fersen.

— A Noite Americana (1973)

Veja, este é exatamente o meu ponto.

Voyez-vous, c'est exactement ce que je veux dire.

— Psicose (1960)

Este é nosso primeiro teste importante.

C’est notre premier test important.

— Simplesmente Amor (2003)

Este é o último jogo.

C’est le dernier match.

Este é um trabalho difícil.

C'est un travail difficile.

— Queen (2014)

Este é de laranja!

Celui-ci est à l'orange !

— Carandiru (2003)

Este é o cavalo dele.

C'est son cheval.

Este é Dong-ik.

Voici Dong-ik.

— Parasita (2019)

Este é o meu.

Celui-ci est le mien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Senhores, este é um local perigoso.

Messieurs, c'est un endroit dangereux.

— Um Dia de Fúria (1993)

Natasha, Vera, este é Denissav.

Natacha, Vera, voici Denissav.

— Guerra e Paz (1968)

Então, este é o roteiro.

Voici donc le scénario.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Este é exatamente o tipo de carro que eu quero.

C’est exactement le type de voiture que je veux.

Este é um evento cultural importante.

C'est un événement culturel important.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Este é J.

C’est J.

— Oppenheimer (2023)

Este é para a ópera.

Celui-ci est pour l'opéra.

— Asas do Desejo (1987)

Este é laranja?

Est-ce que celui-ci est orange ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é o de Yotsuha e este é o meu.

Celui-ci est celui de Yotsuha et celui-là est le mien.

— Your name. (2016)

Este é um jardim particular.

C'est un jardin privé.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não, este é seu.

Non, celui-ci est à toi.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Este é Kilobite.

Voici Kilobite.

— 3 Idiotas (2009)

Este é o nosso destino, Teddy Gatz.

C'est notre destin, Teddy Gatz.

— Bugonia (2025)

Este é o Dr. Gao, o médico da família.

Voici le Dr Gao, le médecin de famille.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Este é primo do Sr. Mak, um amigo de infância em Kuang Yumin.

Voici le cousin de M. Mak, un ami d’enfance de Kuang Yumin.

— Desejo e Perigo (2007)

Este é o endereço errado.

C'est la mauvaise adresse.

— Queen (2014)

Este é um livro.

C’est un livre.

Este é Megabite.

C'est Megabite.

— 3 Idiotas (2009)

Este é seu cavalo.

C'est votre cheval.

Não contou que este é um negócio nosso, não da defesa?

Tu ne lui as pas dit que c’était notre affaire, pas celle de la Défense ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Subodh, este é Sameer.

Subodh, voici Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

E este é Londres.

Et voici Londres.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Este é Nikku.

Voici Nikku.

— PK (2014)

Este é seu país tanto quanto meu.

C’est ton pays autant que le mien.

— Pinte de Açafrão (2006)

Margie, este é Reznik.

Margie, voici Reznik.

— O Operário (2004)

Este é meu negócio.

C'est mon affaire.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Este é o telefone de meu irmão, estarei na sua casa.

Voici le téléphone de mon frère, je serai chez toi.

— Volver (2006)

Este é o fim.

C'est la fin.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Este é um momento importante para mim.

C'est un moment important pour moi.

— Queen (2014)

Este é Rodolfito, quando eu tinha um ano.

Voici Rodolfito, quand j’avais un an.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Este é território da Anaconda Mining Company.

C’est le territoire de l’Anaconda Mining Company.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este é meu querido amigo, James Steerforth.

Voici mon cher ami, James Steerforth.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é o treinador, Ranvir Singh.

Voici l'entraîneur, Ranvir Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é um número privado.

C'est un numéro privé.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Este é Thurgen.

Voici Thurgen.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Com o cameraman Shah Nawab, este é Chand Nawab.

Avec le caméraman Shah Nawab, voici Chand Nawab.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este é Achmed, o Comandante.

Voici Achmed, le commandant.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Este é meu.

C'est le mien.

— Duro de Matar (1988)

Este é o livro de que me falou?

Est-ce le livre dont vous m'avez parlé ?

— Asas do Desejo (1987)

Este é um ponto chave.

C’est un point clé.

E este é você.

Et voici qui vous êtes.

— A Voz do Coração (2004)

Este é Walt aqui em Nakatomi.

Ici Walt, à Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Este é o primeiro?

C'est le premier ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Este é um banquete real.

C'est un banquet royal.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é Boxer.

Voici Boxer.

— Victoria (2015)

Este é nosso capacete.

Voici notre casque.

— [REC] (2007)

Este é o lugar onde queria descer.

C'est l'endroit où je voulais descendre.

— Férias de Amor (1955)

Este é cristão.

Celui-ci est chrétien.

— Alexandria (2009)

Este é o quarto de Moritz.

C'est la chambre de Moritz.

— Transtorno Explosivo (2019)

Este é um bom plano.

C’est un bon plan.

Este é Cropwood Trotterfield.

Voici Cropwood Trotterfield.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Este é nosso segredo.

C'est notre secret.

Este é o último.

C'est le dernier.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Este é um trabalho para meus agentes.

C'est une mission pour mes agents.

— O Castelo no Céu (1986)

Este é diferente.

Celui-ci est différent.

— Parasita (2019)

Este é o relógio que eu tinha perdido.

C’est la montre que j’avais perdue.

Oi, este é Craig, seu piloto.

Bonjour, ici Craig, votre pilote.

— Quase Famosos (2000)

Crianças, este é Ishaan Nandkishore Awasthi.

Les enfants, voici Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Este é um cinto de couro.

C’est une ceinture en cuir.

Este é Gimli, filho de Glóin.

Voici Gimli, fils de Glóin.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Este é você.

C'est vous.

— Conflito das Águas (2011)

Dizem que este é apenas um pequeno exemplo.

On dit que ce n'est qu'un petit exemple.

— PK (2014)

Este é um gesto generoso.

C’est un geste généreux.

Não, este é azul.

Non, celui-ci est bleu.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é Jürgen Hinzpeter da ARD-NDR, Alemanha.

Voici Jürgen Hinzpeter, de l'ARD-NDR (Allemagne).

— O Motorista de Táxi (2017)

Este é o nome do seu filho, não é?

C’est le nom de votre fils, n’est-ce pas ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Este é para você, Agnes.

Celui-ci est pour toi, Agnes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Este é material de boa qualidade.

C’est du matériel de bonne qualité.

— Crematório (2015)

Este é o despertador.

C’est le réveil.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Este é um livro bom, mas aquele é melhor.

C’est un bon livre, mais celui-là est meilleur.

Este é Mark Spencer.

Voici Mark Spencer.

— A Noite Americana (1973)

Este é seu DVD?

Est-ce votre DVD ?

Este é meu filho.

Voici mon fils.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Nadia, este é para mim.

Nadia, celui-ci est pour moi.

— A Doce Vida (1960)

Que eu saiba, este é um país livre.

À ma connaissance, c’est un pays libre.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este é um lugar estranho para você estar.

C'est un endroit étrange pour vous.

— Zootopia 2 (2025)

Este é Mishka!

Voici Mishka !

— O Profeta (2009)

Você não entende, mas este é um momento íntimo.

Tu ne comprends pas, mais c'est un moment intime.

— Intocáveis (2011)

Este é seu nome, não é?

C’est bien ton nom, n’est-ce pas ?

— देवदास (2002)

Este é meu marido, Dr. Nelson.

Voici mon mari, le Dr Nelson.

— A Noite Americana (1973)

Este é um modelo mais antigo.

C’est un modèle plus ancien.

E este é Sam Weinberg.

Et voici Sam Weinberg.

— Questão de Honra (1992)

Este é Peter Banning, um dos investidores.

Voici Peter Banning, l'un des investisseurs.

— F1: O Filme (2025)

Andreas, este é Peter.

Andreas, voici Peter.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Este é seu quarto.

C'est votre chambre.

— Diários de Motocicleta (2004)

Este é meu parceiro.

Voici mon partenaire.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E este é o dinheiro que preparamos.

Et voici l'argent que nous avons préparé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Este é Samwise Gamgi.

Voici Samwise Gamegie.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Este é o jeito dela.

C'est sa façon d'être.

— Jean de Florette (1986)

Este é um país de mal agradecidos, esqueceram de tudo.

C'est un pays d'ingrats, ils ont tout oublié.

— No (2012)

E este é seu recibo.

Et voici votre reçu.

— Ele Está de Volta (2015)

Este é Victor Borissovich.

Voici Victor Borissovitch.

— Такси-блюз (1990)

Este é um assunto de vida ou morte.

C'est une question de vie ou de mort.

— O Hospedeiro (2006)

Este é Anders, o de óculos é Victor.

Voici Anders ; celui qui porte des lunettes, c'est Victor.

— Morangos Silvestres (1957)

Este é muito caro para mim.

Celui-ci est trop cher pour moi.

— A Vingança de Manon (1986)

Este é o verde?

Est-ce le vert ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Boa noite, este é Harvey Johnson.

Bonsoir, ici Harvey Johnson.

— Duro de Matar (1988)

Este é o lugar de que meu pai estava falando.

C'est l'endroit dont mon père parlait.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é um presente de nós.

C’est un cadeau de notre part.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é apenas o começo.

Ce n'est que le début.

— O Lamento (2016)

Este é o caminho mais fácil.

C’est le chemin le plus facile.

— Rashomon (1950)

Este é um bom filme.

C’est un bon film.

Este é Chandrashekhar Azad!

Voici Chandrashekhar Azad !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Agora, este é um prato certo a minha onda.

Alors là, c’est tout à fait le genre de plat que j’aime.

— Queen (2014)

Zenitsu, este é o fim!

Zenitsu, c'est la fin !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Este é nosso mestre.

Voici notre maître.

— Tampopo (1985)

Este é o último celular que ele me deu.

C'est le dernier téléphone portable qu'il m'a offert.

— Em Busca da Vida (2006)

Este é um teste de referência.

Ceci est un test de référence.

— A Experiência (2001)

Este é de Noordam.

C'est celui de Noordam.

— Titanic (1997)

Esta pode ser a sua casa, mas este é nosso quarto.

C'est peut-être ta maison, mais c'est notre chambre.

— Viver (1952)

Este é o carro dele.

C'est sa voiture.

Este é um cachorro.

C’est un chien.

Este é Dom Calogero, Excelência.

Voici Don Calogero, Excellence.

— O Leopardo (1963)

Senhor, este é Gurudev Singh.

Monsieur, voici Gurudev Singh.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Este é um táxi de Seul.

C’est un taxi de Séoul.

— O Motorista de Táxi (2017)

Este é estranho!

Celui-ci est étrange !

— Jean de Florette (1986)

Paparazzo, este é o avô.

Paparazzo, voici le grand-père.

— A Doce Vida (1960)

Este é Howard W.

Voici Howard W.

— Vítima do Passado (1996)

Este é para a Yuki.

C'est pour Yuki.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Este é… Meu papai.

C’est… mon papa.

— Do Coração (1998)

Este é laranja.

Celui-ci est orange.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Este é um homem perigoso!

C'est un homme dangereux !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Este é Khalid!

Voici Khalid !

— O Profeta (2009)

Este é o Dr. Bauvin.

Voici le Dr Bauvin.

— Os Visitantes (1993)

Este é pessoal.

C’est personnel.

— Intocáveis (2011)

Papai, este é Hal Carter.

Papa, voici Hal Carter.

— Férias de Amor (1955)

Ou apenas dizer que este é um bom dia para se sentir bem.

Ou simplement dire que c'est une bonne journée pour se sentir bien.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Este é o endereço dela.

C'est son adresse.

— Queen (2014)

Este é um livro sobre a Inglaterra.

C’est un livre sur l’Angleterre.

Este é Mauro, é o mais novo.

Voici Mauro, c'est le plus jeune.

— Dor e Glória (2019)

Este é seu castigo!

C'est ta punition !

— देवदास (2002)

Este é meu irmão, Ray, e seu amigo John.

Voici mon frère, Ray, et son ami John.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Este é um lugar pequeno.

C’est un petit endroit.

— O Grande Mestre (2008)

E este é Landon, o mais novo.

Et voici Landon, le plus jeune.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Este é Nenya, o Anel de Diamante.

Voici Nenya, l'Anneau de Diamant.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)