esquisito

Por que o tio Fred estava tão esquisito?

Pourquoi l'oncle Fred était-il si bizarre ?

— Violência Gratuita (1997)

Esse aí é esquisito, hein?

Celui-là, il est bizarre, hein ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Esquisito, né?

Bizarre, non ?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Então escutei esse tipo de ronco esquisito.

Alors, j'ai entendu ce genre de ronflement bizarre.

— Suspiria (1977)

Recebi outro e-mail esquisito de Krista.

J'ai reçu un autre e-mail bizarre de Krista.

— TÁR (2022)

Você é esquisito.

Tu es bizarre.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Ela tinha um cheiro esquisito, mas a amávamos.

Elle avait une odeur bizarre, mais nous l'aimions.

— Campo dos Sonhos (1989)

Disseram que tem um cara esquisito do lado de fora.

On a dit qu'il y a un type bizarre dehors.

— Caminhos do Crime (2026)

Que esquisito.

C'est bizarre.

— Os Caras Malvados (2022)

Tem algo esquisito.

Il y a quelque chose de bizarre.

— Agente Zeta (2026)

Esquisito?

Bizarre ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Que tempo esquisito!

Quel temps bizarre !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Este chão é esquisito.

Ce sol est bizarre.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É esquisito me ver ao vivo, mas vai se acostumar.

C'est bizarre de me voir en vrai, mais tu vas t'y habituer.

— O Sobrevivente (2025)

Você tava esquisito no hospital.

Tu avais l’air bizarre à l’hôpital.

— O Ódio (1995)

Falei algo esquisito?

J'ai dit quelque chose de bizarre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Sabe, era tão esquisito que eu nunca esquecerei.

Vous savez, c'était tellement bizarre que je ne l'oublierai jamais.

— Suspiria (1977)

Seu quarto vazio, seu celular desligado, e que calendário esquisito é aquele?

Ta chambre vide, ton portable éteint, et c'est quoi, ce calendrier bizarre ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Esquisito!

Bizarre !

— O Segredo de Aman (2003)

Começou a ficar esquisito depois que ele apareceu.

Ça a commencé à devenir bizarre après qu'il est apparu.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Pois o senhor anda com um modo de falar muito esquisito!

Car vous avez une façon de parler bien étrange en ce moment !

— O Auto da Compadecida (2000)

Que jeitinho esquisito!

Quel drôle de style !

— Laurence Anyways (2012)

Como achei esquisito, eu o salvei.

Comme j'ai trouvé ça bizarre, je l'ai enregistré.

— Relatos Selvagens (2014)

Você é esquisito, companheiro.

Tu es bizarre, l'ami.

— Em Campo Minado (2014)

Que vento esquisito.

Quel vent bizarre.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Esquisito.

Bizarre.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É, claro que não tem, esquisito.

Ouais, bien sûr qu'il n'y en a pas, espèce de bizarre.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Pensando bem, ele mencionou algo esquisito.

En y réfléchissant bien, il a mentionné quelque chose d'étrange.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Olha, eu sei que é estúpido e esquisito.

Écoute, je sais que c'est stupide et bizarre.

— Ratatouille (2007)

Ele é um cara esquisito.

C'est un type bizarre.

— TÁR (2022)

Que corte de cabelo esquisito.

Quelle coupe de cheveux bizarre.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele é esquisito.

Il est bizarre.

— O Profissional (1994)