Yap.Town

eles entraram

sont entrés, sont entrées

→ entrar
entr entrer + aram ils/elles — passé simple ou plus-que-parfait de l’indicatif
verb · third plural · past indicative Uncommon #10,348
sont entrés, sont entrées Passé simple (portugais) ; correspond souvent au passé composé en français.
PO: Eles entraram na sala e se sentaram.
FR: Ils sont entrés dans la salle et se sont assis.
Conjugation of entrar
Indicative past
SingularPlural
First entrei entramos
Third entrou entraram
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — entraram

Entraram matando, Doutor.

Ils sont entrés en tirant, docteur.

— Carandiru (2003)

E por que entraram no meu apartamento?

Et pourquoi sont-ils entrés dans mon appartement ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Quase entraram num carro quando crianças?

Avez-vous failli monter dans une voiture quand vous étiez enfants ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A chuva parou assim que eles entraram.

La pluie s’est arrêtée dès qu’ils sont entrés.

Foi quando Neto e Matias entraram na minha história.

C'est alors que Neto et Matias sont entrés dans mon histoire.

— Tropa de Elite (2007)

Como entraram em minha propriedade sem permissão?

Comment sont-ils entrés sur ma propriété sans autorisation ?

— 3 Idiotas (2009)

Eles entraram.

Ils sont entrés.

— Irmão Bajrangi (2015)

Entraram lá em casa pra me matar.

Ils sont entrés chez moi pour me tuer.

— Dupla Perigosa (2026)

Como eles entraram?

Comment sont-ils entrés ?

— O Orfanato (2007)

Então todos entraram num acordo.

Alors, tout le monde est parvenu à un accord.

— Your name. (2016)

Vocês duas entraram em um táxi e ele correu atrás.

Vous êtes toutes les deux montées dans un taxi et il a couru après.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O Inimigo sabe que entraram aqui.

L'Ennemi sait qu'ils sont entrés ici.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Seis balas japonesas entraram neste corpo.

Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.

— Assassinato (2015)

As meninas entraram uma após a outra.

Les filles sont entrées l’une après l’autre.

Nunca sequer entraram em um teatro.

Ils ne sont même jamais entrés dans un théâtre.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Podem sair por onde entraram.

Vous pouvez sortir par où vous êtes entrés.

— Dupla Perigosa (2026)

Como entraram aqui?

Comment sont-ils entrés ici ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Eles entraram nos Túneis do Tempo.

Ils sont entrés dans les Tunnels du Temps.

— Os Visitantes (1993)

Eles só não entraram até agora porque eu estou aqui, porra.

S'ils ne sont pas encore entrés, c'est juste parce que je suis là, putain.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eles nunca entraram aqui.

Ils ne sont jamais entrés ici.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Todos entraram lá.

Ils sont tous entrés là-bas.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)