é você

É você, Hermit Bob?

C'est toi, Hermit Bob ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É você, Papet?

C'est toi, Papet ?

— Jean de Florette (1986)

É claro que é você.

C'est bien toi, évidemment.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A vaca é você.

La vache, c'est toi.

— O Ódio (1995)

Chata é você, então vai lá jogar com sua boneca.

C'est toi qui es barbante, alors va jouer avec ta poupée.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Safado é você, imbecil!

C'est toi le voyou, espèce d'imbécile !

— Faça a Coisa Certa (1989)

É você, coronel?

C’est vous, colonel ?

— O Sol Enganador (1994)

É você o chefe?

C'est vous le chef ?

— A Grande Escapada (1966)

Meu desejo é você ir ao meu aniversário.

Mon souhait est que tu viennes à mon anniversaire.

— Ne Zha (2019)

É você, né?

C'est toi, n'est-ce pas ?

— O Caçador (2008)

Quem exatamente é você?

Qui êtes-vous exactement ?

— 斷腸劍 (1967)

É você, veja.

C'est vous, voyez-vous.

— O Operário (2004)

Que tipo de homem é você?

Quel genre d'homme êtes-vous ?

— Маленькая Вера (1988)

E minha formatura é você.

Et ma remise des diplômes, c'est toi.

— Oldboy (2003)

Jebediah, sei que é você!

Jebediah, je sais que c'est toi !

— The Dead and the Damned (2011)

E que homem é você, bêbado de merda?

Et quel genre d'homme es-tu, ivrogne de merde ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O idiota é você!

L'idiot, c'est toi !

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Mas o amigo é você!

Mais l'ami, c'est vous !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ora, claro que é você.

Mais bien sûr, c'est vous.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Que tipo de cavaleiro é você?

Quel genre de chevalier êtes-vous ?

— Shrek (2001)

É você, Chicó!

C'est toi, Chicó !

— O Auto da Compadecida (2000)

É você contra o mundo, irmão.

C'est toi contre le monde, frérot.

— O Sobrevivente (2025)

Jiro, é você?

Jiro, c'est toi ?

— Vidas ao Vento (2013)

E quem está sentada no topo desse monte é você, a chefe da merda.

Et celle qui est assise au sommet de ce tas, c'est toi : la reine de la merde.

— Ele Está de Volta (2015)

Claro que é você.

Bien sûr que c'est toi.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não, por que não é você?

Non, pourquoi ce n'est pas toi ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É você, Iván Mijailovich.

C'est vous, Ivan Mikhaïlovitch.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tolka, porra, é você?

Tolka, putain, c'est toi ?

— Служебный роман (1977)

É você, Steve!

C'est toi, Steve !

— Mommy (2014)

É você mexendo com a minha cabeça.

C'est toi qui me retournes la tête.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Moleque é você.

Le gamin, c'est toi.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu sei que é você!

Je sais que c'est toi !

— The Dead and the Damned (2011)

Idiota é você!

L'idiot, c'est toi !

— O Ódio (1995)

É você, mãe!

C'est toi, maman !

— Adeus, Lênin! (2003)

É você operando o lança-chamas, não é?

C'est toi qui manies le lance-flammes, n'est-ce pas ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Lauren, é você?

Lauren, c'est toi ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Realmente acha que essa é você, vovó?

Tu crois vraiment que c'est toi, mamie ?

— Titanic (1997)

É você, o monte de merda!

C'est toi, le tas de merde !

— Mommy (2014)

Snaut, é você?

Snaut, c'est toi ?

— Solaris (1972)

É você?

C'est vous ?

— Drive (2011)

Desta vez é você.

Cette fois, c'est vous.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não estou chorando, é você.

Je ne pleure pas, c'est toi.

— Dupla Perigosa (2026)

Não sabe que é você, sabe que estive com um cara em Madri durante três anos.

Il/Elle ne sait pas que c’est toi, il/elle sait que j’ai été avec un type à Madrid pendant trois ans.

— Dor e Glória (2019)

Oh, é você.

Oh, c’est toi.

— A Partida (2008)

Macaco é você.

Le singe, c'est toi.

— Leviatã (2014)

Sei que é você pelos passos, Gurney Halleck.

Je te reconnais à ta démarche, Gurney Halleck.

— Duna (2021)

Que tipo de revolucionário é você, irmão?

Quel genre de révolutionnaire es-tu, frère ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Com o tempo contarei a ele que é você.

Avec le temps, je lui dirai que c'est toi.

— Dor e Glória (2019)

Burro é você!

C'est toi l'abruti !

— O Auto da Compadecida (2000)

Estúpido é você!

C'est toi qui es stupide !

— A Voz do Silêncio (2016)

A única pessoa que não estimo é você.

La seule personne que je n’estime pas, c’est toi.

— Os Caras Malvados (2022)

É você!

C'est vous !

— A Bruxa (2016)

Não me diga que é você?

Ne me dis pas que c'est toi ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

É você, Gorder?

C'est toi, Gorder ?

— Shrek (2001)

É você de novo, Danilov?

C’est encore vous, Danilov ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

É só verem que é você.

Il suffit qu'ils voient que c'est vous.

— Pecadores (2025)

É você, Lewis.

C'est toi, Lewis.

— Titanic (1997)

Tudo o que eu tenho é você, meu Midas.

Tout ce que j’ai, c’est toi, mon Midas.

— देवदास (2002)

O engenheiro é você.

C'est vous l'ingénieur.

— Relatos Selvagens (2014)

Se não sair é você, que vai se arrepender.

Si tu ne pars pas, c'est toi qui le regretteras.

— Malcolm X (1992)

É você, bonitão!

C’est toi, beau gosse !

— O Sol Enganador (1994)

Yanhong, é você?

Yanhong, c'est toi ?

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Que, diabos, é você para interferir nos problemas de nossa família?!

Qui diable êtes-vous pour vous mêler des problèmes de notre famille ?!

— O Segredo de Aman (2003)

É você, não ê?

C'est vous, n'est-ce pas ?

— Um Dia de Fúria (1993)

É você, só isso.

C’est toi, c’est tout.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ah, agora é você?

Ah, c'est vous maintenant ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É você que está fedendo assim?

C'est toi qui pues comme ça ?

— Ele Está de Volta (2015)

Bradley Coração Negro, é você?

Bradley Cœur Noir, c'est toi ?

— O Refúgio (2026)

Não, senhor, você sabe, Quem é você?

Non, monsieur, vous savez, qui êtes-vous ?

— O Som ao Redor (2012)

Rumi, é você, não é!?

Rumi, c’est bien toi !?

— Perfect Blue (1998)

Danila, é você?

Danila, c’est toi ?

— Irmão (1997)

Que tipo de bicha é você?

Quel genre de pédé es-tu ?

— Victoria (2015)

Seu maior adversário é você.

Votre plus grand adversaire, c'est vous-même.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Ryu, é você?

Ryu, c'est toi ?

— Akira (1988)

Que tipo de mãe é você, xingando assim?

Quel genre de mère es-tu, à insulter les gens comme ça ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Babaca, quem diabos é você?

Abruti, qui diable es-tu ?

— O Caçador (2008)

Ei, Oscar, é você!

Hé, Oscar, c'est toi !

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Rohit, que tipo de pessoa é você?

Rohit, quel genre de personne es-tu ?

— O Segredo de Aman (2003)

É você, Alexander?

C'est toi, Alexander ?

— O Sacrifício (1986)

É você chegando pela rua agora?

C’est toi qui arrives dans la rue, là ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

É você, Hyun-seo?

C'est toi, Hyun-seo ?

— O Hospedeiro (2006)

Que pai é você?

Quel genre de père êtes-vous ?

— A Experiência (2001)

O psiquiatra é você.

Le psychiatre, c'est vous.

— Don Juan DeMarco (1994)

Fred, é você.

Fred, c’est toi.

— Os Visitantes (1993)

É você, Sra. Sully?

C’est vous, Mme Sully ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É você, irmão?

C'est toi, frérot ?

— Pecadores (2025)

Makar, é você?

Makar, c'est toi ?

— Irmão (1997)

É você o encarregado?

Êtes-vous le responsable ?

— Invasão Zumbi (2016)

Quem porra é você?

C'est qui, putain, toi ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

É você, o estudante?

C'est vous, l'étudiant ?

— Tropa de Elite (2007)

Grossa é você!

C’est toi qui es grosse !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Elphaba, é você?

Elphaba, c'est toi ?

— Wicked (2024)

É você.

C'est vous.

— Conclave (2024)

Agora quero ver é você curar o homem.

Maintenant, je veux voir si tu es capable de guérir cet homme.

— O Auto da Compadecida (2000)

Dan, que bom que é você.

Dan, je suis ravi que ce soit toi.

— Justiça Artificial (2026)

Surpresa é você falar com esses dentes.

Étonnant que tu parles avec ces dents-là.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Kumail, é você?

Kumail, c'est toi ?

— Doentes de Amor (2017)

Mario, é você?

Mario, c’est toi ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Oh, é você, Megumi.

Oh, c'est toi, Megumi.

— Batalha Real (2000)

Então é você?

Alors, c'est vous ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não me diga que é você de novo.

Ne me dis pas que c'est toi, encore une fois.

— Your name. (2016)

Imoral é você, de tá vendendo aquele gato!

C'est toi qui es immoral de vendre ce chat !

— O Auto da Compadecida (2000)

Marco, é você?

Marco, c'est toi ?

— Fale com Ela (2002)

É você, Galinette!

C'est toi, Galinette !

— Jean de Florette (1986)

É você de novo!

C'est vous, encore une fois !

— Amores Expressos (1994)

Quem não vive, é você, os pássaros estão cantando, você não ouve.

C'est toi qui ne vis pas : les oiseaux chantent, et tu ne les entends pas.

— Vá e Veja (1985)

É você, Katasonych.

C’est toi, Katasonych.

— A Infância de Ivan (1962)

Aí quem vai pra cadeia é você.

Dans ce cas, c'est toi qui iras en prison.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É você, Sun Ja?

C’est toi, Sun-ja ?

— A Criada (2016)

Insistem que o único que pode ajudá-los é você.

Ils insistent sur le fait que vous êtes le seul à pouvoir les aider.

— Agente Zeta (2026)

É você o Nordine?

C'est vous, Nordine ?

— O Ódio (1995)

Ei, é você, não é?

Hé, c'est toi, n'est-ce pas ?

— As Memórias de Marnie (2014)

Lazzaro, é você?

Lazzaro, c’est toi ?

— Lazzaro Felice (2018)

É você, não é?

C'est vous, n'est-ce pas ?

— Casa Vazia (2004)

É você, rapaz.

C’est toi, mon garçon.

— Tropa de Elite (2007)

Tio, é você!

Oncle, c'est toi !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Também pode chamar Quem é você, Judeu?

On peut aussi l'appeler « Qui es-tu, Juif ? »

— Jojo Rabbit (2019)

Jo, é você.

Jo, c'est toi.

— O Salário do Medo (1953)

É você?!

C’est toi ?!

— Andrei Rublev (1966)

Sei que é você.

Je sais que c'est toi.

— Um Dia de Fúria (1993)