estou cuidando

je m’occupe de

→ estar
phrase Uncommon #9,322
je m’occupe de Exprime une action en cours ; le complément qui suit précise de qui ou de quoi on s’occupe.
PO: Estou cuidando do jantar.
FR: Je m’occupe du dîner.

Estou cuidando bem de mim mesmo.

Je prends bien soin de moi.

— Amores Expressos (1994)

Estou cuidando do meu sobrinho hoje.

Je m'occupe de mon neveu aujourd'hui.

Estou cuidando da minha família.

Je m’occupe de ma famille.

— O Sobrevivente (2025)

Agora estou cuidando dos um pouco mais velhos.

Maintenant, je m'occupe de ceux qui sont un peu plus âgés.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Estou cuidando do meu avô.

Je m’occupe de mon grand-père.

Eu estou cuidando dela!

Je m'occupe d'elle !

— Assunto de Família (2018)

Só estou cuidando daqueles que amo.

Je m’occupe simplement de ceux que j’aime.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Estou cuidando da criança o dia todo.

Je m'occupe de l'enfant toute la journée.

— Oppenheimer (2023)

Já estou cuidando disso.

Je m'en occupe déjà.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou cuidando disso.

Je m'en occupe.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu estou cuidando da gangue.

Je m'occupe du gang.

— O Salário do Medo (1953)