está cansado

fatigué

→ estar

phrase Uncommon #8,696

fatigué Se dit d’une personne ou d’un animal qui a besoin de repos. Selon le contexte, cela peut aussi vouloir dire qu’il en a assez de quelque chose.

PO: Depois da caminhada, ele está cansado.

FR: Après la randonnée, il est fatigué.

Está cansado?

Êtes-vous fatigué ?

— O Operário (2004)

Fulvio, está cansado?

Fulvio, es-tu fatigué ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O povo está cansado de ver isso!

Le peuple en a assez de voir ça !

— Ele Está de Volta (2015)

Você está cansado.

Tu es fatigué.

— O Operário (2004)

Todo mundo está cansado.

Tout le monde est fatigué.

Você é nova aqui e o Senhor não está cansado de você ainda.

Tu es nouvelle ici et le Seigneur n'est pas encore lassé de toi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Está cansado hoje?

Êtes-vous fatigué aujourd'hui ?

— O Grande Mestre (2008)

Ele está cansado e vai dormir.

Il est fatigué et il va dormir.

— O Tambor (1979)

Está cansado.

Il est fatigué.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu estou feliz, mas ele está cansado.

Je suis heureux, mais il est fatigué.

A morte parece bem menos terrível quando se está cansado.

La mort semble bien moins terrible quand on est fatigué.

Você está cansado!

Tu es fatigué !

— Os Sete Samurais (1954)

Está cansado dele mesmo.

Il est fatigué de lui-même.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O senhor ainda está cansado.

Vous êtes encore fatigué.

Calma, o senhor está cansado.

Doucement, monsieur, vous êtes fatigué.

— [REC] (2007)

Mookie, você está cansado!

Mookie, tu es fatigué !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele está cansado de ler.

Il est fatigué de lire.

Já está cansado da nova Senhora?

Êtes-vous déjà lassé de la nouvelle Dame ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Você está cansado?

Êtes-vous fatigué ?

— Os Sete Samurais (1954)

Está cansado, Meia?

Tu es fatigué, Meia ?

— Alerta Lobo (2019)

O Major está cansado.

Le commandant est fatigué.

— A Grande Escapada (1966)

Anda, querido, está cansado.

Allez, chéri, tu es fatigué.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Ele está cansado.

Il est fatigué.

— Anora (2024)

Deixem-no em paz, está cansado, precisa tomar banho!

Laissez-le tranquille, il est fatigué, il a besoin de prendre une douche !

— Oito e Meio (1963)

Você não está cansado?

Tu n'es pas fatigué ?