Yap.Town

esse é o tipo de

ce genre de / ce type de

→ esse
phrase Rare #23,941
ce genre de / ce type de Sert à parler d’une catégorie ou d’un exemple typique. En français, on dit souvent « ce genre de » ou « ce type de ».
PO: Esse é o tipo de garota com quem eu deveria sair.
FR: C’est le genre de fille avec qui je devrais sortir.

Esse é o tipo de gente que ele é.

C'est le genre de personne qu'il est.

— Cães de Aluguel (1992)

Esse é o tipo de cara que sou.

C’est le genre de mec que je suis.

— O Motorista de Táxi (2017)

Esse é o tipo de garota com quem deveria sair.

C'est le genre de fille avec qui tu devrais sortir.

— Podres de Ricos (2018)

Esse é o tipo de merda que minha mãe faria comigo.

C'est le genre de merde que ma mère me ferait.

— Marty Supreme (2025)

Esse é o tipo de coisa que normalmente funciona com estudantes de filosofia?

Est-ce le genre de chose qui fonctionne généralement avec les étudiants en philosophie ?

— O Tao de Steve (2000)

Esse é o tipo de quarto de garoto que eu gosto.

C'est le genre de chambre de garçon que j'aime.

— Jojo Rabbit (2019)