Yap.Town

estão em

sont à / sont dans

→ estar
phrase Uncommon #11,025
sont à / sont dans Le choix entre « à » et « dans » dépend du lieu ou de la situation qui suit.
PO: Os meus amigos estão em Lisboa.
FR: Mes amis sont à Lisbonne.

A Mercedes e a Ferrari estão em posições melhores.

Mercedes et Ferrari sont dans de meilleures positions.

— F1: O Filme (2025)

As notas estão em sequência, certo?

Les notes sont dans l’ordre, c’est bien ça ?

— O Gângster (2007)

As senhoras estão em Paris?

Ces dames sont-elles à Paris ?

Até as boas maneiras estão em falta aqui.

Même les bonnes manières font défaut ici.

— O Castelo Animado (2004)

Bem, os feridos estão em situação crítica.

Eh bien, les blessés sont dans un état critique.

— [REC] (2007)

Claro, mas não estão em Roma.

Bien sûr, mais ils ne sont pas à Rome.

— A Grande Beleza (2013)

Disse muitas palavras que não estão em meu livro.

Il a prononcé de nombreux mots qui ne figurent pas dans mon livre.

— Paris, Te Amo (2006)

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

Et c’est la preuve que Carmelita et Bacurau sont dans chacun d’eux.

— Bacurau (2019)

Eles não estão em discussão.

Ils ne sont pas en discussion.

— Questão de Honra (1992)

Então estão em um dos aviões.

Ils se trouvent donc dans l'un des avions.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Estão em Baktan Cross.

Ils sont à Baktan Cross.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estão em muito bom estado.

Ils sont en très bon état.

— A Pele Que Habito (2011)

Estão em órbita.

Ils sont en orbite.

— Salyut 7 (2017)

Hopps e Wilde estão em perseguição ao suspeito em uma van roubada rumo ao leste.

Hopps et Wilde poursuivent le suspect à bord d'une camionnette volée en direction de l'est.

— Zootopia 2 (2025)

Os meninos estão em Kfar Kout há três anos.

Les garçons sont à Kfar Kout depuis trois ans.

— Incêndios (2010)

Os senhores estão em Paris?

Êtes-vous à Paris ?

Pare de se abraçar, estão em um local público.

Arrêtez de vous prendre dans les bras, vous êtes dans un lieu public.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Seus pais estão em Marseilles?

Vos parents sont-ils à Marseille ?

— Adeus, Meninos (1987)

Suas garrafas estão em sacos de papel.

Vos bouteilles sont dans des sacs en papier.

— Брат 2 (2000)

Todos que conheço estão em um momento difícil.

Tous ceux que je connais traversent une période difficile.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É verdade que os militares estão em Daejeon?

Est-il vrai que les militaires sont à Daejeon ?

— Invasão Zumbi (2016)