être amoureux de
Acho que ele está apaixonado por você.
Je pense qu'il est amoureux de toi.
— A Vida dos Outros (2006)
Ei, Shuya, você está apaixonado por alguma garota?
Hé, Shuya, tu es amoureux d'une fille ?
— Batalha Real (2000)
Está apaixonado por ela ou algo assim?
Tu es amoureux d'elle ou quelque chose comme ça ?
— O Menino e a Garça (2023)
Mas não é você quem está apaixonado por ela, estúpido!
Mais ce n'est pas toi qui es amoureux d'elle, abruti !
— O Segredo de Aman (2003)
Disse que está apaixonado por você.
Il a dit qu'il est amoureux de toi.
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Está apaixonado por aquele monte de silicone.
Il est amoureux de cette montagne de silicone.
— A Garota Ideal (2007)