e tal

Muito mais do que essa maldita espiral de morte rumo ao caos e tal.

Bien plus que cette maudite spirale de mort vers le chaos et tout le reste.

— Bugonia (2025)

Se usarem uma daquelas pulseiras, o arco-íris e tal, aí está na cara.

S'ils portent l'un de ces bracelets, avec l'arc-en-ciel et tout le reste, alors ça saute aux yeux.

— Elefante (2003)

Você é metida a cientista e tal?

Tu te prends pour une scientifique ou un truc du genre ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Sussurrando e tal?

En chuchotant, et tout ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ele bateu a cabeça na pedra e tal.

Il s'est cogné la tête contre la pierre, et tout ça.

— O Lamento (2016)

Ele diz que a ama e tal, mas está escrevendo nas costas de uma prostituta.

Il dit qu'il l'aime et tout le reste, mais il est en train d'écrire sur le dos d'une prostituée.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Seria mais fácil já que ela já esteve na cadeia e tal.

Ce serait plus facile, vu qu'elle a déjà fait de la prison et tout le reste.

— Lady Vingança (2005)

Ah, a América Central e tal.

Ah, l'Amérique centrale et tout ça.

— Três é Demais (1998)