Yap.Town

espaço para

de la place pour

→ espaço
phrase Uncommon #9,289
de la place pour Exprime l’idée d’un espace ou d’une marge disponible pour quelque chose ou quelqu’un.
PO: Não há espaço para mais cadeiras na sala.
FR: Il n’y a pas de place pour plus de chaises dans la pièce.

Tem espaço para mais uma pessoa?

Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?

Não há mais espaço para uma televisão.

Il n’y a plus de place pour une télévision.

Duvido que ele tivesse muito mais espaço para crescer.

Je doute qu'il ait eu beaucoup plus de marge de progression.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não temos espaço para sonhos!

Nous n'avons pas de place pour les rêves !

— Delicatessen (1991)

Mal tem espaço para meus ternos.

Il y a à peine de la place pour mes costumes.

— Férias de Amor (1955)

Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.

Dans cette ville, il n'y a de la place que pour un seul type cool.

— Ne Zha (2019)

Abra espaço para uma maca.

Faites de la place pour un brancard.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ele adorava disciplina, mas deixou espaço para respirar.

Il aimait la discipline, mais il laissait de l'espace pour respirer.

— Arca Russa (2002)

E se não houver espaço para todos?

Et s'il n'y a pas de place pour tout le monde ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você não tem espaço para nós.

Tu n'as pas de place pour nous.

— O Gângster (2007)

Não teremos espaço para todos esses garotos.

Nous n'aurons pas de place pour tous ces garçons.

— O Orfanato (2007)

Para dar espaço para vocês, pessoal.

Pour vous laisser de la place, tout le monde.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não temos espaço para acelerar o caminhão.

Nous n’avons pas assez de place pour accélérer le camion.

— O Salário do Medo (1953)

A aldeia também necessita de um amplo espaço para o celeiro.

Le village a également besoin d'un vaste espace pour le grenier.

— Swades: We, the People (2004)

Abri espaço para erros, e foi ali que aprendi isso.

J'ai laissé de la place aux erreurs, et c'est là que j'ai appris cela.

— Senna (2010)

Há espaço para mais alguma coisa.

Il y a de la place pour autre chose.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O abrigo não tem mais espaço para a ralé.

Le refuge n'a plus de place pour la racaille.

— Flores do Oriente (2011)

Dê a si mesmo espaço para trabalhar.

Donnez-vous de l'espace pour travailler.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Deixe espaço para o bolo.

Laissez de la place pour le gâteau.

— Férias de Amor (1955)