enganar

Enganar-se é humano.

Se tromper est humain.

Não se deixe enganar por sua aparência.

Ne vous laissez pas tromper par son apparence.

Para enganar a mestra da ilusão, é preciso manipular a realidade dela.

Pour tromper la maîtresse de l'illusion, il faut manipuler sa réalité.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Vão enganar você, machucar você, mentir!

Ils vont te tromper, te faire du mal, te mentir !

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Até a última propriedade que seu pai pôs em seu nome para enganar o fisco.

Jusqu'à la dernière propriété que son père a mise à son nom pour tromper le fisc.

— Relatos Selvagens (2014)

E se estiverem querendo enganar?

Et s’ils cherchent à nous tromper ?

— Your name. (2016)

Vá enganar os do seu povo.

Va tromper les gens de ton peuple.

— O Profeta (2009)

Audrey Ramirez, não deixe a idade dela lhe enganar.

Audrey Ramirez : ne vous laissez pas tromper par son âge.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Poderia haver alguma maneira de enganar a Bússola de Akaza?

Pourrait-il y avoir un moyen de tromper la boussole d'Akaza ?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não tenham medo de se enganar.

N’ayez pas peur de vous tromper.

Não tenha medo de se enganar.

N’ayez pas peur de vous tromper.

Enganar os investidores, Julian, não é a melhor estratégia.

Tromper les investisseurs, Julian, n'est pas la meilleure stratégie.

— Tron: Ares (2025)

Você é criança pra te enganar, e você não perceber?

Tu es un enfant pour que je puisse te tromper sans que tu t’en rendes compte ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Bom, já que acabamos de enganar os Baxters, porque não começamos já?

Bon, puisqu'on vient de duper les Baxter, pourquoi ne pas commencer tout de suite ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

A quem querem enganar?

Qui cherchent-ils à tromper ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas as mulheres usam suas lágrimas para enganar todo o mundo.

Mais les femmes utilisent leurs larmes pour tromper tout le monde.

— Rashomon (1950)

Mesmo sendo inteligente, ele ainda pode se enganar.

Même s’il est intelligent, il peut encore se tromper.

Dizem que não pode enganar o sangue.

On dit qu'on ne peut pas tromper le sang.

— Em Chamas (2018)

Angela, não quero te enganar, sabe o que vai acontecer agora?

Angela, je ne veux pas te tromper : sais-tu ce qui va se passer maintenant ?

— Morte ao Vivo (1996)

Quer se enganar?

Voulez-vous vous tromper ?

— A Onda (2008)

Não vou enganar você.

Je ne vais pas vous tromper.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)