essa carta

Por favor, envie essa carta de manhã.

Veuillez envoyer cette lettre le matin.

— O Salário do Medo (1953)

Leve essa carta ao correio pra mim, por favor.

Apportez cette lettre à la poste pour moi, s'il vous plaît.

De acordo com essa carta, sim.

D'après cette lettre, oui.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Porque lhe deu essa carta?

Pourquoi lui a-t-il donné cette lettre ?

— PK (2014)

Me dê essa carta, filha.

Donne-moi cette lettre, ma fille.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Essa carta fosse para outra rapariga?

Et si cette lettre était destinée à une autre fille ?

— PK (2014)

O desgraçado me fez escrever essa carta para dez mulheres diferentes.

Ce salaud m'a fait écrire cette lettre à dix femmes différentes.

— Central do Brasil (1998)

Você reconheceu o garoto que lhe entregou essa carta?

Avez-vous reconnu le garçon qui vous a remis cette lettre ?

— PK (2014)

Estou mandando essa carta para você.

Je t'envoie cette lettre.

— Central do Brasil (1998)

Ao menos leia essa carta!

Lisez au moins cette lettre !

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)