é assim que funciona

É assim que funciona, vizinho.

C’est comme ça que ça marche, voisin.

— Guardiões da Noite (2004)

É assim que funciona?

C'est comme ça que ça marche ?

— Questão de Honra (1992)

Não é assim que funciona, garoto.

Ce n'est pas comme ça que ça marche, gamin.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

É assim que funciona neste país.

C'est comme ça que ça marche dans ce pays.

— Pinóquio (2019)

Ela só está pedindo porque é assim que funciona.

Elle ne le demande que parce que c'est comme ça que ça marche.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

É assim que funciona.

C’est comme ça que ça marche.

— Oppenheimer (2023)

Eu não acho que é assim que funciona.

Je ne pense pas que ce soit comme ça que ça fonctionne.

— Em Campo Minado (2014)

Mas não é assim que funciona.

Mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne.

— Tropa de Elite (2007)

Não é assim que funciona.

Ce n'est pas comme ça que ça marche.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)