em suas mãos

entre vos mains

→ em

phrase Uncommon #12,952

entre vos mains S’emploie souvent pour dire que quelque chose dépend de quelqu’un, ou qu’une personne est sous la responsabilité, le contrôle ou le pouvoir de quelqu’un.

PO: O resultado da decisão está em suas mãos.

FR: Le résultat de la décision est entre vos mains.

Eles virão comer em suas mãos.

Ils mangeront dans votre main.

— O Profeta (2009)

Eu estou em suas mãos!

Je suis entre vos mains !

— Такси-блюз (1990)

Meu avô caiu em suas mãos.

Mon grand-père est tombé entre vos mains.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Mas estou em suas mãos.

Mais je suis entre vos mains.

— Um Contratempo (2017)

Você tem o sangue deles em suas mãos.

Tu as leur sang sur les mains.

— A Bruxa (2016)

Esta pedra não trabalhará menos em suas mãos.

Cette pierre ne travaillera pas moins entre vos mains.

— O Castelo no Céu (1986)

O que tem em suas mãos?

Qu'avez-vous entre les mains ?

— Comer Beber Viver (1994)