empurrar

pousser

ẽ p u ʁ a ɾ

verb Uncommon #9,080

pousser

PO: Você pode empurrar a porta, por favor?

FR: Tu peux pousser la porte, s’il te plaît ?

Conjugation of empurrar

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	empurre	—
Third	empurre	empurrem

Imperative

	Singular	Plural
Second	empurra	—
Third	empurre	empurrem

empurrar

Subjunctive future

	Singular	Plural
First	empurrar	—
Third	empurrar	—

Indicative present

	Singular	Plural
Third	empurra	—

Present

Indicative past

	Singular	Plural
First	empurrei	—
Third	empurrou	—

Que gente para empurrar.

Quelle bande de pousse-au-crime.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vamos pegar os remos e nos empurrar.

Prenons les rames et poussons-nous.

— Destruição Final 2 (2026)

Me ajude a empurrar isso!

Aide-moi à pousser ça !

— Parasita (2019)

Tem que empurrar.

Il faut pousser.

— Cidade de Deus (2002)

Se não empurrar, ela vai ter problemas!

Si elle ne pousse pas, elle va avoir des problèmes !

— 3 Idiotas (2009)

Não precisa empurrar!

Pas besoin de pousser !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desculpe, mas também tem de empurrar, Irmã.

Désolée, mais vous devez aussi pousser, ma sœur.

— A Grande Escapada (1966)

Temos que empurrar a pata.

Il faut mettre le paquet.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Os caras saem, e começam a empurrar.

Les gars sortent et commencent à pousser.

— O Profeta (2009)

Não estou conseguindo empurrar!

Je n'arrive pas à pousser !

— 3 Idiotas (2009)

Pare de empurrar.

Arrêtez de pousser.

Não é preciso empurrar.

Il n'est pas nécessaire de pousser.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ninguém pode nos empurrar.

Personne ne peut nous bousculer.

— Férias de Amor (1955)

Começaram a rir, a me empurrar e ameaçar com uma faca.

Ils ont commencé à rire, à me bousculer et à me menacer avec un couteau.

— Брат 2 (2000)

Vamos empurrar.

On va pousser.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Não precisa empurrar com tanta força.

Pas besoin de pousser si fort.

— O Menino e a Garça (2023)

Quer parar de empurrar?

Tu veux arrêter de pousser ?

— Noites de Cabíria (1957)

Me ajude a empurrar isso.

Aidez-moi à pousser ça.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tente empurrar isso.

Essayez de pousser ça.

— Jean de Florette (1986)

Pare de empurrar!

Arrêtez de pousser !

— Guardiões da Noite (2004)

Temos que empurrar.

Nous devons pousser.

— Lazzaro Felice (2018)

Importa-se de empurrar, por favor?

Cela vous dérange de pousser, s'il vous plaît ?

— A Grande Escapada (1966)