é minha

A honra é minha.

L'honneur est pour moi.

— A Era da Escuridão (2016)

Esta pizzaria é minha.

Cette pizzeria est à moi.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Essa caixa é minha!

Cette boîte est à moi !

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei que não parece, mas a grana é minha.

Je sais que ça ne se voit pas, mais l'argent est à moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

É minha, é minha!

C’est à moi, c’est à moi !

— Cinema Paradiso (1988)

A festa é minha, só isso.

La fête est à moi, c'est tout.

— Victoria (2015)

A culpa de tudo que aconteceu é minha.

Je suis responsable de tout ce qui s'est passé.

— Fale com Ela (2002)

Ela é minha!

Elle est à moi !

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Esta casa é minha.

Cette maison est à moi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ô Val, pode não parecer, mas essa casa ainda é minha.

Dis, Val, ça n'en a peut-être pas l'air, mais cette maison est toujours à moi.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Essa calça é minha!

Ce pantalon est à moi !

— 3 Idiotas (2009)

A responsabilidade é minha, André.

La responsabilité est la mienne, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Essa mochila é minha.

Ce sac à dos est à moi.

— 3 Idiotas (2009)

Não se esqueça, a moça de branco é minha.

N'oublie pas, la jeune femme en blanc est à moi.

— Arca Russa (2002)

A bicicleta é minha.

Le vélo est à moi.

Essa bola é minha!

Ce ballon est à moi !

— O Profissional (1994)

A honra é minha por ter tido você como minha mãe!

C’est moi qui ai eu l’honneur de t’avoir pour mère !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A faca é minha.

Le couteau est à moi.

— A Espinha do Diabo (2001)

É culpa sua, é minha.

C’est ta faute, c’est la mienne.

— Cães de Aluguel (1992)

A preta é minha.

La noire est à moi.

A palavra final é minha?

Est-ce que le dernier mot me revient ?

— F1: O Filme (2025)

A casa onde moro é minha!

La maison où j'habite est à moi !

— Noites de Cabíria (1957)

É minha!

C'est la mienne !

— O Castelo Animado (2004)

A decisão é minha.

La décision m’appartient.

— Paris, Te Amo (2006)

A música é minha.

La musique est à moi.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

E o deste Conclave é minha.

Et celui de ce conclave est le mien.

— Conclave (2024)

Ainda assim, a coroa é minha.

Malgré tout, la couronne est à moi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Esta partitura é minha.

Cette partition est à moi.

— TÁR (2022)

A prisão é minha!

La prison est à moi !

— Carandiru (2003)

A praça é minha.

La place est à moi.

— Cinema Paradiso (1988)

Porque a brincadeira é minha.

Parce que c’est mon jeu.

— Roma (2018)

Essa piada é minha.

Cette blague est à moi.

— Zootopia 2 (2025)

Você é minha e eu a amarei para sempre.

Tu es à moi et je t'aimerai pour toujours.

— O Segredo de Aman (2003)

É minha para dar a quem eu quiser.

C'est à moi de la donner à qui je veux.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A carta é minha, me dá!

La carte est à moi, donne-la-moi !

— O Segredo de Aman (2003)

Essa terra é minha!

Cette terre est à moi !

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Portanto, a metade da grana é minha.

Donc, la moitié du fric est à moi.

— Amores Brutos (2000)

Essa história é minha!

Cette histoire est la mienne !

— Mommy (2014)

Essa é minha.

C'est la mienne.

— O Segredo de Aman (2003)

É minha.

C'est la mienne.

— Durante a Tormenta (2018)

Não se esqueçam que a metade é minha!

N'oubliez pas que la moitié est à moi !

— O Auto da Compadecida (2000)

A bicicleta é minha!

Le vélo est à moi !

— A Vida é Bela (1997)

Rohan é minha.

Rohan est à moi.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A noite é minha.

La nuit est à moi.

— Anaconda (2025)

Ela é minha.

Elle est à moi.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A ilha também é minha.

L'île est aussi à moi.

— Dupla Perigosa (2026)

Esta estória é minha.

Cette histoire est la mienne.

— Duro de Matar (1988)

Esta bicicleta é minha.

Ce vélo est à moi.

Essa calça é minha.

Ce pantalon est à moi.

— O Salário do Medo (1953)

Mas seguir alguém é minha especialidade.

Mais suivre quelqu'un, c'est ma spécialité.

— Decisão de Partir (2022)

Nathalia Timberg é minha atriz brasileira favorita.

Nathalia Timberg est mon actrice brésilienne préférée.

É minha empregada.

C'est mon employée.

— Roma (2018)

É minha favorita.

C'est ma préférée.

— A Espinha do Diabo (2001)

Um juramento e Deus é minha testemunha.

Un serment, et Dieu m’en est témoin.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

É minha música favorita.

C’est ma chanson préférée.

Cleópatra é minha chegada.

Cléopâtre est mon arrivée.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É minha área.

C’est mon domaine.

— Tropa de Elite (2007)

É minha cena, eu cuido disso.

C'est mon truc, je m'en occupe.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Hoje, sou só seu chefe e você é minha chefe.

Aujourd'hui, je suis simplement votre chef et vous êtes ma chef.

— Queen (2014)

É minha especialidade.

C’est ma spécialité.

— Os Visitantes (1993)

Diga-me, como saberia que minha fraqueza é minha sétima pena de voo?

Dis-moi, comment saurais-tu que ma faiblesse est ma septième plume de vol ?

— O Menino e a Garça (2023)

É minha luta também.

C’est aussi mon combat.

— Caché (2005)

Bajarangbali é minha testemunha.

Bajarangbali est mon témoin.

— Irmão Bajrangi (2015)

Então vou dizer que você é minha empregada.

Alors, je vais dire que tu es ma employée de maison.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ainda é minha discípula.

Elle est toujours ma disciple.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É minha segunda vez.

C'est la deuxième fois pour moi.

— O Motorista de Táxi (2017)

Vivo de música, é minha profissão e minha paixão.

Je vis de la musique ; c'est mon métier et ma passion.

Ela também é minha responsabilidade.

Elle relève aussi de ma responsabilité.

— Piku (2015)

É minha especialidade, torta de arenque com abóbora.

C'est ma spécialité : la tourte au hareng et à la citrouille.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sabe que é minha última esperança.

Tu sais que c’est mon dernier espoir.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Engenharia é minha paixão.

L'ingénierie est ma passion.

— 3 Idiotas (2009)